We would like to have BT device codec capability checks beyond what's
possible based on A2DP caps.
Split SBC-XQ to a separate codec, and enable it in the device-dependent
check (although currently it just uses the config option).
Make the list of supported codecs available.
Register all supported codecs endpoints
Find the codec from the endpoint name
Put the codec on the transport for the sink to find.