Make HFP codec id backend/codec internal detail. Remove spa_bt_transport::codec field which is now unused.