Add 35 sec timeout for PLAY_SAMPLE streams to start streaming, similar
to what we do with normal streams, and fail playback if they don't
start.
This avoids pending sample playback using up resources indefinitely if
streams fail to start for some reason, e.g. session manager is not
linking them.