Add an example of a filter sink that requires MemFd memory on the input port. Show that it gets automatically mapped and that it contains MemFd memory. Fixes #4918