Separate various autogen files from the documentation .dox files. Rename .dox files to match the intended tree structure.