mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2026-02-16 22:05:31 -05:00
Replace sl.po
This commit is contained in:
filmsi
Wim Taymans
parent
fc723d7b15
commit
de778e6235
1 changed files with 95 additions and 60 deletions
155
po/sl.po
155
po/sl.po
|
|
@ -2,23 +2,21 @@
|
|||
# Copyright (C) 2024 PipeWire's COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PipeWire package.
|
||||
#
|
||||
# Martin <miles@filmsi.net>, 2024, 2025.
|
||||
# Martin <miles@filmsi.net>, 2024, 2025, 2026.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 15:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-12-07 08:53+0100\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-02-09 12:55+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-02-15 16:18+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
|
||||
"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n%100<=4 ? 2 : 3);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.c:29
|
||||
|
|
@ -35,8 +33,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -h, --help Pokaži to pomoč\n"
|
||||
" -v, --verbose Povečaj opisnost za eno raven\n"
|
||||
" --version Pokaži različico\n"
|
||||
" -c, --config Naloži prilagoditev config (privzeto "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
" -c, --config Naloži prilagoditev config (privzeto %s)\n"
|
||||
" -P --properties Določi lastnosti konteksta\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:3
|
||||
|
|
@ -62,21 +59,46 @@ msgstr "Lažni izhod"
|
|||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||
msgstr "Prehod za %s@%s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:320
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:326
|
||||
msgid "Unknown device"
|
||||
msgstr "Neznana naprava"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:338
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s on %s@%s"
|
||||
msgstr "%s na %s@%s"
|
||||
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:336
|
||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:342
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s on %s"
|
||||
msgstr "%s na %s"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1103
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:264
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Supported formats:\n"
|
||||
msgstr "Podprti zapisi:\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:749
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Supported channel layouts:\n"
|
||||
msgstr "Podprte postavitve kanalov:\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:759
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Supported channel layout aliases:\n"
|
||||
msgstr "Podprti vzdevki postavitev kanalov:\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:761
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid " %s -> %s\n"
|
||||
msgstr " %s -> %s\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:766
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Supported channel names:\n"
|
||||
msgstr "Podprta imena kanalov:\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1177
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
||||
|
|
@ -92,7 +114,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"</file>\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1110
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1184
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
|
|
@ -129,20 +151,23 @@ msgstr ""
|
|||
" -P --properties Nastavi lastnosti vozlišča\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1128
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1202
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||
"%u)\n"
|
||||
" --channels Number of channels (req. for rec) "
|
||||
"(default %u)\n"
|
||||
" --rate Sample rate (default %u)\n"
|
||||
" --channels Number of channels (default %u)\n"
|
||||
" --channel-map Channel map\n"
|
||||
" one of: \"Stereo\", \"5.1\",... "
|
||||
"or\n"
|
||||
" a channel layout: \"Stereo\", "
|
||||
"\"5.1\",... or\n"
|
||||
" comma separated list of channel "
|
||||
"names: eg. \"FL,FR\"\n"
|
||||
" --format Sample format %s (req. for rec) "
|
||||
"(default %s)\n"
|
||||
" --list-layouts List supported channel layouts\n"
|
||||
" --list-channel-names List supported channel maps\n"
|
||||
" --format Sample format (default %s)\n"
|
||||
" --list-formats List supported sample formats\n"
|
||||
" --container Container format\n"
|
||||
" --list-containers List supported containers and "
|
||||
"extensions\n"
|
||||
" --volume Stream volume 0-1.0 (default %.3f)\n"
|
||||
" -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default "
|
||||
"%d)\n"
|
||||
|
|
@ -161,8 +186,13 @@ msgstr ""
|
|||
"\"5.1\",... ali\n"
|
||||
" seznam imen kanalov, ločen z "
|
||||
"vejico: npr. \"FL,FR\"\n"
|
||||
" --format Vzorčne oblike zapisa %s (zahtevano "
|
||||
"za rec) (privzeto %s)\n"
|
||||
" —list-layouts Izpiše podprte postavitve kanalov\n"
|
||||
" —list-channel-names Izpiše podprte preslikave kanalov\n"
|
||||
" --format Oblika zapisa vzorcev (privzeto %s)\n"
|
||||
" —list-formats Izpiše podprte zapise vzorcev\n"
|
||||
" —container Oblika vsebnika\n"
|
||||
" —list-containers Seznam podprtih vsebnikov in "
|
||||
"razširitev\n"
|
||||
" --volume Glasnost toka 0-1.0 (privzeto %.3f)\n"
|
||||
" -q --quality Kakovost prevzorčenja (0 - 15) "
|
||||
"(privzeto %d)\n"
|
||||
|
|
@ -172,7 +202,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -n, --sample-count ŠTEVEC Ustavi po ŠTEVEC vzorcih\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1148
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1227
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||
|
|
@ -192,6 +222,11 @@ msgstr ""
|
|||
" -c, --midi-clip Način posnetka MIDI\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1827
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Supported containers and extensions:\n"
|
||||
msgstr "Podprti vsebniki in razširitve:\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -217,7 +252,7 @@ msgid "Pro Audio"
|
|||
msgstr "Profesionalni zvok"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:537 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1976
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2021
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Izklopljeno"
|
||||
|
||||
|
|
@ -249,7 +284,7 @@ msgstr "Linijski vhod"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2726
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2374
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2422
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -315,15 +350,15 @@ msgid "No Bass Boost"
|
|||
msgstr "Brez ojačitve nizkih tonov"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2380
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2428
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "Zvočnik"
|
||||
|
||||
#. Don't call it "headset", the HF one has the mic
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2742
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2820
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2386
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2453
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2434
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2501
|
||||
msgid "Headphones"
|
||||
msgstr "Slušalke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -433,7 +468,7 @@ msgstr "Stereo"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4535
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4693
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2362
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2410
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "Slušalka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -680,100 +715,100 @@ msgstr "Vgrajen zvok"
|
|||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "Modem"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1987
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2032
|
||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||
msgstr "Zvožni prehod (vir A2DP in HSP/HFP AG)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2016
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2061
|
||||
msgid "Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA Sink)"
|
||||
msgstr "Pretakanje zvoka za slušne aparate (ponor ASHA)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2059
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2104
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor A2DP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2062
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2107
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor A2DP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2070
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2115
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor A2DP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2072
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2117
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor A2DP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2146
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2194
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2151
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2199
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
||||
msgstr "Vhod visoke ločljivosti (vir BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2155
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2203
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2164
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2212
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2168
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2216
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
|
||||
msgstr "Vhod visoke ločljivosti (vir BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2171
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2219
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2211
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2259
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
msgstr "Naglavna enota slušalk (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2363
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2368
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2375
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2381
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2387
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2393
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2399
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2405
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2411
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2416
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2423
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2429
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2435
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2441
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2447
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2453
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2459
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "Prostoročno telefoniranje"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2369
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2417
|
||||
msgid "Handsfree (HFP)"
|
||||
msgstr "Prostoročno telefoniranje (HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2392
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2440
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "Prenosna naprava"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2398
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2446
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "Avtomobil"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2404
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2452
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "HiFi"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2410
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2458
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2417
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2465
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2418
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2466
|
||||
msgid "Bluetooth Handsfree"
|
||||
msgstr "Bluetooth - prostoročno"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue