Update ka.po

po/ka.po

@@ -1,7 +1,7 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Georgian translation for pipewire.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2022 pipewire'S authors
 # This file is distributed under the same license as the pipewire package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
 "issues/new\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-25 13:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 11:50+0100\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: src/daemon/pipewire.c:46
 #, c-format
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "გვირაბი %s/%s -მდე"
 msgid "Dummy Output"
 msgstr "ნულოვანი გამოყვანა"
 
-#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:648
+#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:662
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "გვირაბი %s@%s-სთვის"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "   -d, --dsd                             DSD რეჟიმი\n"
 "\n"
 
-#: src/tools/pw-cli.c:3165
+#: src/tools/pw-cli.c:2250
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options] [command]\n"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgstr ""
 msgid "Pro Audio"
 msgstr "Pro Audio"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:446 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
+#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1161
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
 msgid "Off"
 msgstr "გამორთული"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Line In"
 
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1454
 msgid "Microphone"
 msgstr "მიკროფონი"
 
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid "No Bass Boost"
 msgstr "Bass-ის გაძლიერების გარეშე"
 
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1335
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1460
 msgid "Speaker"
 msgstr "დინამიკი"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "სტერეო"
 
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1320
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1442
 msgid "Headset"
 msgstr "ყურსაცვამები & მიკროფონი"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "%s გამოყვანა"
 msgid "%s Input"
 msgstr "%s შეყვანა"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1173 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1267
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1187 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1281
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
@@ -530,7 +530,7 @@ msgstr[1] ""
 "ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
 "ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1253
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr[1] ""
 "ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
 "ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1286
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1300
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 "ყველაზე ხშირად ეს ALSA-ს დრაივერის (%s) შეცდომის გამო ხდება. დაუკავშირდით "
 "ALSA-ის პროგრამისტებს."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1329
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1343
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
@@ -601,61 +601,92 @@ msgstr "ჩაშენებული აუდიო"
 msgid "Modem"
 msgstr "მოდემი"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1172
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1247
 msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
 msgstr "Audio Gateway (A2DP წყარო & HSP/HFP AG)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1197
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1272
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
 msgstr "მაღალი ხარისხის ხმა (A2DP Sink, კოდეკი %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1200
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1275
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
 msgstr "მაღალი ხარისხის დუპლექსი (A2DP წყარო/Sink, კოდეკი %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1283
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "მაღალი ხარისხის ხმა (A2DP Sink)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1210
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1285
 msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
 msgstr "მაღალი ხარისხის დუპლექსი(A2DP წყარო/Sink)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1238
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
+#, c-format
+msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
+msgstr "მაღალი ხარისხის დაკვრა (BAP Sink, კოდეკი %s)"
+
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1326
+#, c-format
+msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
+msgstr "მაღალი ხარისხის შეყვანა (BAP წყარო, კოდეკი %s)"
+
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
+#, c-format
+msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
+msgstr "მაღალი ხარისხის დუპლექსი (BAP წყარო/Sink, კოდეკი %s)"
+
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1359
 #, c-format
 msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
 msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP, კოდეკი %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1243
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
 msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 msgstr "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1325
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1443
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1448
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1455
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1461
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1467
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1473
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1479
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1485
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1491
 msgid "Handsfree"
 msgstr "ხელის გარეშე სამართავი"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1340
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1449
+msgid "Handsfree (HFP)"
+msgstr "ხელის გარეშე სამართავი (HFP)"
+
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1466
 msgid "Headphone"
 msgstr "ყურსაცვამი"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1345
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1472
 msgid "Portable"
 msgstr "გადატანადი"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1350
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1478
 msgid "Car"
 msgstr "მანქანა"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1355
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1484
 msgid "HiFi"
 msgstr "HiFi"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1360
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1490
 msgid "Phone"
 msgstr "ტელეფონი"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1366
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1497
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
+
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1498
+msgid "Bluetooth (HFP)"
+msgstr "Bluetooth (HFP)"