mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2026-05-30 21:37:53 -04:00
Merge branch 'translation' into 'master'
Update Chinese translation See merge request pipewire/pipewire!2841
This commit is contained in:
lumingzh
commit
978bdbfa98
1 changed files with 112 additions and 112 deletions
224
po/zh_CN.po
224
po/zh_CN.po
|
|
@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pipewire.master-tx\n"
|
"Project-Id-Version: pipewire.master-tx\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||||
"issues\n"
|
"issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-08 13:01+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2026-05-21 15:13+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 08:06+0800\n"
|
"PO-Revision-Date: 2026-05-26 09:29+0800\n"
|
||||||
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||||
"Language: zh_CN\n"
|
"Language: zh_CN\n"
|
||||||
|
|
@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "PipeWire 多媒体系统"
|
||||||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||||
msgstr "启动 PipeWire 多媒体系统"
|
msgstr "启动 PipeWire 多媒体系统"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:159
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:177
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:159
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:177
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel to %s%s%s"
|
msgid "Tunnel to %s%s%s"
|
||||||
msgstr "至 %s%s%s 的隧道"
|
msgstr "至 %s%s%s 的隧道"
|
||||||
|
|
@ -65,46 +65,46 @@ msgstr "虚拟输出"
|
||||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||||
msgstr "用于 %s@%s 的隧道"
|
msgstr "用于 %s@%s 的隧道"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:290
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:309
|
||||||
msgid "Unknown device"
|
msgid "Unknown device"
|
||||||
msgstr "未知设备"
|
msgstr "未知设备"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:302
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:321
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s@%s"
|
msgid "%s on %s@%s"
|
||||||
msgstr "%2$s@%3$s 上的 %1$s"
|
msgstr "%2$s@%3$s 上的 %1$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:306
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:325
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s"
|
msgid "%s on %s"
|
||||||
msgstr "%2$s 上的 %1$s"
|
msgstr "%2$s 上的 %1$s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:269
|
#: src/tools/pw-cat.c:270
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Supported formats:\n"
|
msgid "Supported formats:\n"
|
||||||
msgstr "支持的格式：\n"
|
msgstr "支持的格式：\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:754
|
#: src/tools/pw-cat.c:755
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Supported channel layouts:\n"
|
msgid "Supported channel layouts:\n"
|
||||||
msgstr "支持的声道布局：\n"
|
msgstr "支持的声道布局：\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:764
|
#: src/tools/pw-cat.c:765
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Supported channel layout aliases:\n"
|
msgid "Supported channel layout aliases:\n"
|
||||||
msgstr "支持的声道布局别名：\n"
|
msgstr "支持的声道布局别名：\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:766
|
#: src/tools/pw-cat.c:767
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid " %s -> %s\n"
|
msgid " %s -> %s\n"
|
||||||
msgstr " %s -> %s\n"
|
msgstr " %s -> %s\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:771
|
#: src/tools/pw-cat.c:772
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Supported channel names:\n"
|
msgid "Supported channel names:\n"
|
||||||
msgstr "支持的声道名称：\n"
|
msgstr "支持的声道名称：\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1183
|
#: src/tools/pw-cat.c:1184
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
||||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -v, --verbose 输出详细操作\n"
|
" -v, --verbose 输出详细操作\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1190
|
#: src/tools/pw-cat.c:1191
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||||
|
|
@ -154,7 +154,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -P --properties 设置节点属性\n"
|
" -P --properties 设置节点属性\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1209
|
#: src/tools/pw-cat.c:1210
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" --rate Sample rate (default %u)\n"
|
" --rate Sample rate (default %u)\n"
|
||||||
|
|
@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
|
||||||
" -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default "
|
" -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default "
|
||||||
"%d)\n"
|
"%d)\n"
|
||||||
" -a, --raw RAW mode\n"
|
" -a, --raw RAW mode\n"
|
||||||
" -M, --force-midi Force midi format, one of \"midi\" "
|
" -M, --force-midi Force midi format, one of \"none\", "
|
||||||
"or \"ump\", (default ump)\n"
|
"\"midi\" or \"ump\", (default none)\n"
|
||||||
" -n, --sample-count COUNT Stop after COUNT samples\n"
|
" -n, --sample-count COUNT Stop after COUNT samples\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
@ -196,12 +196,12 @@ msgstr ""
|
||||||
" --volume 媒体流音量 0-1.0 (默认 %.3f)\n"
|
" --volume 媒体流音量 0-1.0 (默认 %.3f)\n"
|
||||||
" -q --quality 重采样质量 (0 - 15) (默认 %d)\n"
|
" -q --quality 重采样质量 (0 - 15) (默认 %d)\n"
|
||||||
" -a, --raw 原生模式\n"
|
" -a, --raw 原生模式\n"
|
||||||
" -M, --force-midi 强制 midi 格式，\"midi\" 或 \"ump\" "
|
" -M, --force-midi 强制 midi 格式，\"none\"、\"midi\" "
|
||||||
"其一 (默认 ump)\n"
|
"或 \"ump\" 其一 (默认 none)\n"
|
||||||
" -n, --sample-count COUNT 计数采样后停止\n"
|
" -n, --sample-count COUNT 计数采样后停止\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1234
|
#: src/tools/pw-cat.c:1235
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||||
|
|
@ -221,12 +221,12 @@ msgstr ""
|
||||||
" -c, --midi-clip MIDI 剪辑模式\n"
|
" -c, --midi-clip MIDI 剪辑模式\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1839
|
#: src/tools/pw-cat.c:1875
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Supported containers and extensions:\n"
|
msgid "Supported containers and extensions:\n"
|
||||||
msgstr "支持的容器和扩展：\n"
|
msgstr "支持的容器和扩展：\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cli.c:2386
|
#: src/tools/pw-cli.c:2398
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [command]\n"
|
"%s [options] [command]\n"
|
||||||
|
|
@ -244,203 +244,203 @@ msgstr ""
|
||||||
" -m, --monitor 监视器活动\n"
|
" -m, --monitor 监视器活动\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:361
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:362
|
||||||
msgid "Pro Audio"
|
msgid "Pro Audio"
|
||||||
msgstr "专业音频"
|
msgstr "专业音频"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:535 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:536 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4700
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2163
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2163
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "关"
|
msgstr "关"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:618
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:619
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s [ALSA UCM error]"
|
msgid "%s [ALSA UCM error]"
|
||||||
msgstr "%s [ALSA UCM 错误]"
|
msgstr "%s [ALSA UCM 错误]"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2721
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2722
|
||||||
msgid "Input"
|
msgid "Input"
|
||||||
msgstr "输入"
|
msgstr "输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2722
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2723
|
||||||
msgid "Docking Station Input"
|
msgid "Docking Station Input"
|
||||||
msgstr "扩展坞输入"
|
msgstr "扩展坞输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2723
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2724
|
||||||
msgid "Docking Station Microphone"
|
msgid "Docking Station Microphone"
|
||||||
msgstr "扩展坞话筒"
|
msgstr "扩展坞话筒"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2724
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2725
|
||||||
msgid "Docking Station Line In"
|
msgid "Docking Station Line In"
|
||||||
msgstr "扩展坞线输入"
|
msgstr "扩展坞线输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2725
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2726
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2816
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2817
|
||||||
msgid "Line In"
|
msgid "Line In"
|
||||||
msgstr "输入插孔"
|
msgstr "输入插孔"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2726
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2727
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2811
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2596
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2596
|
||||||
msgid "Microphone"
|
msgid "Microphone"
|
||||||
msgstr "话筒"
|
msgstr "话筒"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2727
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2728
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2811
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2812
|
||||||
msgid "Front Microphone"
|
msgid "Front Microphone"
|
||||||
msgstr "前麦克风"
|
msgstr "前麦克风"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2728
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2729
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2812
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2813
|
||||||
msgid "Rear Microphone"
|
msgid "Rear Microphone"
|
||||||
msgstr "后麦克风"
|
msgstr "后麦克风"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2729
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2730
|
||||||
msgid "External Microphone"
|
msgid "External Microphone"
|
||||||
msgstr "外部话筒"
|
msgstr "外部话筒"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2730
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2731
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2814
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2815
|
||||||
msgid "Internal Microphone"
|
msgid "Internal Microphone"
|
||||||
msgstr "内部话筒"
|
msgstr "内部话筒"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2731
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2732
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2817
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2818
|
||||||
msgid "Radio"
|
msgid "Radio"
|
||||||
msgstr "无线电"
|
msgstr "无线电"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2732
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2733
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2818
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2819
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "视频"
|
msgstr "视频"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2733
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2734
|
||||||
msgid "Automatic Gain Control"
|
msgid "Automatic Gain Control"
|
||||||
msgstr "自动增益控制"
|
msgstr "自动增益控制"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2734
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2735
|
||||||
msgid "No Automatic Gain Control"
|
msgid "No Automatic Gain Control"
|
||||||
msgstr "无自动增益控制"
|
msgstr "无自动增益控制"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2735
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2736
|
||||||
msgid "Boost"
|
msgid "Boost"
|
||||||
msgstr "增强"
|
msgstr "增强"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2736
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2737
|
||||||
msgid "No Boost"
|
msgid "No Boost"
|
||||||
msgstr "无增强"
|
msgstr "无增强"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2737
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2738
|
||||||
msgid "Amplifier"
|
msgid "Amplifier"
|
||||||
msgstr "功放"
|
msgstr "功放"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2738
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2739
|
||||||
msgid "No Amplifier"
|
msgid "No Amplifier"
|
||||||
msgstr "无功放"
|
msgstr "无功放"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2739
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2740
|
||||||
msgid "Bass Boost"
|
msgid "Bass Boost"
|
||||||
msgstr "重低音增强"
|
msgstr "重低音增强"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2740
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||||
msgid "No Bass Boost"
|
msgid "No Bass Boost"
|
||||||
msgstr "无重低音增强"
|
msgstr "无重低音增强"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2742
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2602
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2602
|
||||||
msgid "Speaker"
|
msgid "Speaker"
|
||||||
msgstr "扬声器"
|
msgstr "扬声器"
|
||||||
|
|
||||||
#. Don't call it "headset", the HF one has the mic
|
#. Don't call it "headset", the HF one has the mic
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2742
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2743
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2820
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2821
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2608
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2608
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2675
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2675
|
||||||
msgid "Headphones"
|
msgid "Headphones"
|
||||||
msgstr "模拟耳机"
|
msgstr "模拟耳机"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2809
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810
|
||||||
msgid "Analog Input"
|
msgid "Analog Input"
|
||||||
msgstr "模拟输入"
|
msgstr "模拟输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2813
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2814
|
||||||
msgid "Dock Microphone"
|
msgid "Dock Microphone"
|
||||||
msgstr "扩展坞麦克风"
|
msgstr "扩展坞麦克风"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2815
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2816
|
||||||
msgid "Headset Microphone"
|
msgid "Headset Microphone"
|
||||||
msgstr "头挂麦克风"
|
msgstr "头挂麦克风"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2819
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2820
|
||||||
msgid "Analog Output"
|
msgid "Analog Output"
|
||||||
msgstr "模拟输出"
|
msgstr "模拟输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2821
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2822
|
||||||
msgid "Headphones 2"
|
msgid "Headphones 2"
|
||||||
msgstr "模拟耳机 2"
|
msgstr "模拟耳机 2"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2822
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2823
|
||||||
msgid "Headphones Mono Output"
|
msgid "Headphones Mono Output"
|
||||||
msgstr "模拟单声道输出"
|
msgstr "模拟单声道输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2823
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2824
|
||||||
msgid "Line Out"
|
msgid "Line Out"
|
||||||
msgstr "线缆输出"
|
msgstr "线缆输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2824
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2825
|
||||||
msgid "Analog Mono Output"
|
msgid "Analog Mono Output"
|
||||||
msgstr "模拟单声道输出"
|
msgstr "模拟单声道输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2825
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2826
|
||||||
msgid "Speakers"
|
msgid "Speakers"
|
||||||
msgstr "扬声器"
|
msgstr "扬声器"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2826
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2827
|
||||||
msgid "HDMI / DisplayPort"
|
msgid "HDMI / DisplayPort"
|
||||||
msgstr "HDMI / DisplayPort"
|
msgstr "HDMI / DisplayPort"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2827
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2828
|
||||||
msgid "Digital Output (S/PDIF)"
|
msgid "Digital Output (S/PDIF)"
|
||||||
msgstr "数字输出 (S/PDIF)"
|
msgstr "数字输出 (S/PDIF)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2828
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2829
|
||||||
msgid "Digital Input (S/PDIF)"
|
msgid "Digital Input (S/PDIF)"
|
||||||
msgstr "数字输入 (S/PDIF)"
|
msgstr "数字输入 (S/PDIF)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2829
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2830
|
||||||
msgid "Multichannel Input"
|
msgid "Multichannel Input"
|
||||||
msgstr "多声道输入"
|
msgstr "多声道输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2830
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2831
|
||||||
msgid "Multichannel Output"
|
msgid "Multichannel Output"
|
||||||
msgstr "多声道输出"
|
msgstr "多声道输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2831
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2832
|
||||||
msgid "Game Output"
|
msgid "Game Output"
|
||||||
msgstr "游戏输出"
|
msgstr "游戏输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2832
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2833
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2833
|
||||||
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2834
|
||||||
msgid "Chat Output"
|
msgid "Chat Output"
|
||||||
msgstr "语音输出"
|
msgstr "语音输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2834
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2835
|
||||||
msgid "Chat Input"
|
msgid "Chat Input"
|
||||||
msgstr "语音输入"
|
msgstr "语音输入"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2835
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2836
|
||||||
msgid "Virtual Surround 7.1"
|
msgid "Virtual Surround 7.1"
|
||||||
msgstr "虚拟环绕 7.1"
|
msgstr "虚拟环绕 7.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4522
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4523
|
||||||
msgid "Analog Mono"
|
msgid "Analog Mono"
|
||||||
msgstr "模拟单声道"
|
msgstr "模拟单声道"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4523
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4524
|
||||||
msgid "Analog Mono (Left)"
|
msgid "Analog Mono (Left)"
|
||||||
msgstr "模拟单声道 (左声道)"
|
msgstr "模拟单声道 (左声道)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4524
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4525
|
||||||
msgid "Analog Mono (Right)"
|
msgid "Analog Mono (Right)"
|
||||||
msgstr "模拟单声道 (右声道)"
|
msgstr "模拟单声道 (右声道)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -449,142 +449,142 @@ msgstr "模拟单声道 (右声道)"
|
||||||
#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
|
#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
|
||||||
#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
|
#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
|
||||||
#. * multichannel-input and multichannel-output.
|
#. * multichannel-input and multichannel-output.
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4525
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4526
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4533
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4534
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4534
|
||||||
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4535
|
||||||
msgid "Analog Stereo"
|
msgid "Analog Stereo"
|
||||||
msgstr "模拟立体声"
|
msgstr "模拟立体声"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4526
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4527
|
||||||
msgid "Mono"
|
msgid "Mono"
|
||||||
msgstr "单声道"
|
msgstr "单声道"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4527
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4528
|
||||||
msgid "Stereo"
|
msgid "Stereo"
|
||||||
msgstr "立体声"
|
msgstr "立体声"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4535
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4536
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4693
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4694
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2584
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2584
|
||||||
msgid "Headset"
|
msgid "Headset"
|
||||||
msgstr "耳机"
|
msgstr "耳机"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4536
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4537
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4694
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4695
|
||||||
msgid "Speakerphone"
|
msgid "Speakerphone"
|
||||||
msgstr "扬声麦克风"
|
msgstr "扬声麦克风"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4537
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4538
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4538
|
||||||
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4539
|
||||||
msgid "Multichannel"
|
msgid "Multichannel"
|
||||||
msgstr "多声道"
|
msgstr "多声道"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4539
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4540
|
||||||
msgid "Analog Surround 2.1"
|
msgid "Analog Surround 2.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 2.1"
|
msgstr "模拟环绕 2.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4540
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4541
|
||||||
msgid "Analog Surround 3.0"
|
msgid "Analog Surround 3.0"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 3.0"
|
msgstr "模拟环绕 3.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4541
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4542
|
||||||
msgid "Analog Surround 3.1"
|
msgid "Analog Surround 3.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 3.1"
|
msgstr "模拟环绕 3.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4542
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4543
|
||||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 4.0"
|
msgstr "模拟环绕 4.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4543
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4544
|
||||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 4.1"
|
msgstr "模拟环绕 4.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4544
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4545
|
||||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 5.0"
|
msgstr "模拟环绕 5.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4545
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4546
|
||||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 5.1"
|
msgstr "模拟环绕 5.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4546
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4547
|
||||||
msgid "Analog Surround 6.0"
|
msgid "Analog Surround 6.0"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 6.0"
|
msgstr "模拟环绕 6.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4547
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4548
|
||||||
msgid "Analog Surround 6.1"
|
msgid "Analog Surround 6.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 6.1"
|
msgstr "模拟环绕 6.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4548
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4549
|
||||||
msgid "Analog Surround 7.0"
|
msgid "Analog Surround 7.0"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 7.0"
|
msgstr "模拟环绕 7.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4549
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4550
|
||||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||||
msgstr "模拟环绕 7.1"
|
msgstr "模拟环绕 7.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4550
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4551
|
||||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||||
msgstr "数字立体声 (IEC958)"
|
msgstr "数字立体声 (IEC958)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4551
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4552
|
||||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||||
msgstr "数字环绕 4.0 (IEC958/AC3)"
|
msgstr "数字环绕 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4552
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4553
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||||
msgstr "数字环绕 5.1 (IEC958/AC3)"
|
msgstr "数字环绕 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4553
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4554
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||||
msgstr "数字环绕 5.1 (IEC958/DTS)"
|
msgstr "数字环绕 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4554
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4555
|
||||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||||
msgstr "数字立体声 (HDMI)"
|
msgstr "数字立体声 (HDMI)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4555
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4556
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
|
||||||
msgstr "数字环绕 5.1 (HDMI)"
|
msgstr "数字环绕 5.1 (HDMI)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4556
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4557
|
||||||
msgid "Chat"
|
msgid "Chat"
|
||||||
msgstr "语音"
|
msgstr "语音"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4557
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4558
|
||||||
msgid "Game"
|
msgid "Game"
|
||||||
msgstr "游戏"
|
msgstr "游戏"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4691
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4692
|
||||||
msgid "Analog Mono Duplex"
|
msgid "Analog Mono Duplex"
|
||||||
msgstr "模拟单声道双工"
|
msgstr "模拟单声道双工"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4692
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4693
|
||||||
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
||||||
msgstr "模拟立体声双工"
|
msgstr "模拟立体声双工"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4695
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4696
|
||||||
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
||||||
msgstr "数字立体声双工 (IEC958)"
|
msgstr "数字立体声双工 (IEC958)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4696
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4697
|
||||||
msgid "Multichannel Duplex"
|
msgid "Multichannel Duplex"
|
||||||
msgstr "多声道双工"
|
msgstr "多声道双工"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4697
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4698
|
||||||
msgid "Stereo Duplex"
|
msgid "Stereo Duplex"
|
||||||
msgstr "模拟立体声双工"
|
msgstr "模拟立体声双工"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4698
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699
|
||||||
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
||||||
msgstr "单声道语音 + 7.1 环绕声"
|
msgstr "单声道语音 + 7.1 环绕声"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4799
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4800
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Output"
|
msgid "%s Output"
|
||||||
msgstr "%s 输出"
|
msgstr "%s 输出"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4807
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4808
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Input"
|
msgid "%s Input"
|
||||||
msgstr "%s 输入"
|
msgstr "%s 输入"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue