mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2025-12-16 08:56:45 -05:00
po: Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
parent
bae2cc0a6e
commit
8205bd811a
1 changed files with 56 additions and 55 deletions
111
po/sv.po
111
po/sv.po
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||||
# Swedish translation for pipewire.
|
# Swedish translation for pipewire.
|
||||||
# Copyright © 2008-2021 Free Software Foundation, Inc.
|
# Copyright © 2008-2022 Free Software Foundation, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
||||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
||||||
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
||||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021.
|
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Termer:
|
# Termer:
|
||||||
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
||||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||||
"issues\n"
|
"issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-21 15:31+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-02-13 15:33+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-09-21 21:51+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:57+0100\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
|
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/daemon/pipewire.c:45
|
#: src/daemon/pipewire.c:45
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
|
|
@ -51,43 +51,36 @@ msgstr "PipeWire mediasystem"
|
||||||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||||
msgstr "Starta mediasystemet PipeWire"
|
msgstr "Starta mediasystemet PipeWire"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:656
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:188
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:189
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:188
|
||||||
msgid "Built-in Audio"
|
|
||||||
msgstr "Inbyggt ljud"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:660
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:194
|
|
||||||
msgid "Modem"
|
|
||||||
msgstr "Modem"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:669
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:296
|
|
||||||
msgid "Unknown device"
|
|
||||||
msgstr "Okänd enhet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:173
|
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:173
|
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
||||||
msgstr "Tunnel till %s/%s"
|
msgstr "Tunnel till %s/%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:534
|
#: src/modules/module-fallback-sink.c:51
|
||||||
|
msgid "Dummy Output"
|
||||||
|
msgstr "Attrapputgång"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:536
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||||
msgstr "Tunnel för %s@%s"
|
msgstr "Tunnel för %s@%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:308
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
|
||||||
|
msgid "Unknown device"
|
||||||
|
msgstr "Okänd enhet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s@%s"
|
msgid "%s on %s@%s"
|
||||||
msgstr "%s på %s@%s"
|
msgstr "%s på %s@%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:312
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s"
|
msgid "%s on %s"
|
||||||
msgstr "%s på %s"
|
msgstr "%s på %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1055
|
#: src/tools/pw-cat.c:1075
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] <file>\n"
|
"%s [options] <file>\n"
|
||||||
|
|
@ -102,7 +95,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -v, --verbose Aktivera utförliga operationer\n"
|
" -v, --verbose Aktivera utförliga operationer\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1062
|
#: src/tools/pw-cat.c:1082
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||||
|
|
@ -132,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" --list-targets Lista tillgängliga mål för --target\n"
|
" --list-targets Lista tillgängliga mål för --target\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1080
|
#: src/tools/pw-cat.c:1100
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||||
|
|
@ -167,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"%d)\n"
|
"%d)\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1097
|
#: src/tools/pw-cat.c:1117
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||||
|
|
@ -181,7 +174,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -d, --dsd DSD-läge\n"
|
" -d, --dsd DSD-läge\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cli.c:2954
|
#: src/tools/pw-cli.c:3050
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [command]\n"
|
"%s [options] [command]\n"
|
||||||
|
|
@ -198,12 +191,12 @@ msgstr ""
|
||||||
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:310
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:321
|
||||||
msgid "Pro Audio"
|
msgid "Pro Audio"
|
||||||
msgstr "Professionellt ljud"
|
msgstr "Professionellt ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:433 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1135
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1159
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -230,7 +223,7 @@ msgstr "Linje in"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1292
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1328
|
||||||
msgid "Microphone"
|
msgid "Microphone"
|
||||||
msgstr "Mikrofon"
|
msgstr "Mikrofon"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -296,7 +289,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
||||||
msgstr "Ingen basökning"
|
msgstr "Ingen basökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1297
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1333
|
||||||
msgid "Speaker"
|
msgid "Speaker"
|
||||||
msgstr "Högtalare"
|
msgstr "Högtalare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -411,7 +404,7 @@ msgstr "Stereo"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1282
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1318
|
||||||
msgid "Headset"
|
msgid "Headset"
|
||||||
msgstr "Headset"
|
msgstr "Headset"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -561,13 +554,13 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
||||||
"%lu ms).\n"
|
"(%s%lu ms).\n"
|
||||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||||
"to the ALSA developers."
|
"to the ALSA developers."
|
||||||
msgid_plural ""
|
msgid_plural ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
|
||||||
"%lu ms).\n"
|
"(%s%lu ms).\n"
|
||||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||||
"to the ALSA developers."
|
"to the ALSA developers."
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
@ -617,65 +610,73 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
||||||
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/channelmap.h:466
|
#: spa/plugins/alsa/acp/channelmap.h:464
|
||||||
msgid "(invalid)"
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
msgstr "(ogiltig)"
|
msgstr "(ogiltig)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1145
|
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:189
|
||||||
|
msgid "Built-in Audio"
|
||||||
|
msgstr "Inbyggt ljud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:194
|
||||||
|
msgid "Modem"
|
||||||
|
msgstr "Modem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1170
|
||||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||||
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1168
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1195
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1171
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1198
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1178
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1206
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1180
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1207
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1211
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1241
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
|
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1287
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1323
|
||||||
msgid "Handsfree"
|
msgid "Handsfree"
|
||||||
msgstr "Handsfree"
|
msgstr "Handsfree"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1302
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
|
||||||
msgid "Headphone"
|
msgid "Headphone"
|
||||||
msgstr "Hörlurar"
|
msgstr "Hörlurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1307
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1343
|
||||||
msgid "Portable"
|
msgid "Portable"
|
||||||
msgstr "Bärbar"
|
msgstr "Bärbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1312
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1348
|
||||||
msgid "Car"
|
msgid "Car"
|
||||||
msgstr "Bil"
|
msgstr "Bil"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1317
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1353
|
||||||
msgid "HiFi"
|
msgid "HiFi"
|
||||||
msgstr "HiFi"
|
msgstr "HiFi"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1358
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Telefon"
|
msgstr "Telefon"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1328
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
|
||||||
msgid "Bluetooth"
|
msgid "Bluetooth"
|
||||||
msgstr "Bluetooth"
|
msgstr "Bluetooth"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue