diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 01e97ad10..b867795ca 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 # Swedish translation for pipewire.
-# Copyright © 2008-2023 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2008-2024 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the pipewire package.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
 # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
-# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022, 2023.
+# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 #
 # Termer:
 # input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pipewire\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
 "issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-07 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 18:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-07 21:52+0100\n"
 "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -28,20 +28,24 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
-#: src/daemon/pipewire.c:26
+#: src/daemon/pipewire.c:29
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options]\n"
 "  -h, --help                            Show this help\n"
+"  -v, --verbose                         Increase verbosity by one level\n"
 "      --version                         Show version\n"
 "  -c, --config                          Load config (Default %s)\n"
+"  -P  --properties                      Set context properties\n"
 msgstr ""
 "%s [flaggor]\n"
 "  -h, --help                            Visa denna hjälp\n"
+"  -v, --verbose                         Öka utförligheten en nivå\n"
 "      --version                         Visa version\n"
-"  -c, --config                          Läs in konfig (Standard %s)\n"
+"  -c, --config                          Läs in konfig (standard %s)\n"
+"  -P  --properties                      Ställ in kontextegenskaper\n"
 
 #: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
 msgid "PipeWire Media System"
@@ -51,36 +55,36 @@ msgstr "PipeWire mediasystem"
 msgid "Start the PipeWire Media System"
 msgstr "Starta mediasystemet PipeWire"
 
-#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:141
-#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:141
+#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:159
+#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:159
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s%s%s"
 msgstr "Tunnel till %s%s%s"
 
-#: src/modules/module-fallback-sink.c:31
+#: src/modules/module-fallback-sink.c:40
 msgid "Dummy Output"
 msgstr "Attrapputgång"
 
-#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:847
+#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:777
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Tunnel för %s@%s"
 
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:311
+#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:320
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Okänd enhet"
 
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:323
+#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
 #, c-format
 msgid "%s on %s@%s"
 msgstr "%s på %s@%s"
 
-#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:327
+#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:336
 #, c-format
 msgid "%s on %s"
 msgstr "%s på %s"
 
-#: src/tools/pw-cat.c:979
+#: src/tools/pw-cat.c:973
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options] [<file>|-]\n"
@@ -95,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "  -v, --verbose                         Aktivera utförliga operationer\n"
 "\n"
 
-#: src/tools/pw-cat.c:986
+#: src/tools/pw-cat.c:980
 #, c-format
 msgid ""
 "  -R, --remote                          Remote daemon name\n"
@@ -127,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "  -P  --properties                      Sätt nodegenskaper\n"
 "\n"
 
-#: src/tools/pw-cat.c:1004
+#: src/tools/pw-cat.c:998
 #, c-format
 msgid ""
 "      --rate                            Sample rate (req. for rec) (default "
@@ -144,6 +148,7 @@ msgid ""
 "      --volume                          Stream volume 0-1.0 (default %.3f)\n"
 "  -q  --quality                         Resampler quality (0 - 15) (default "
 "%d)\n"
+"  -a, --raw                             RAW mode\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "      --rate                            Samplingsfrekvens (krävs för insp.) "
@@ -160,9 +165,10 @@ msgstr ""
 "      --volume                          Strömvolym 0-1.0 (standard %.3f)\n"
 "  -q  --quality                         Omsamplarkvalitet (0 - 15) (standard "
 "%d)\n"
+"  -a, --raw                             RAW-läge\n"
 "\n"
 
-#: src/tools/pw-cat.c:1021
+#: src/tools/pw-cat.c:1016
 msgid ""
 "  -p, --playback                        Playback mode\n"
 "  -r, --record                          Recording mode\n"
@@ -178,7 +184,7 @@ msgstr ""
 "  -o, --encoded                         Kodat läge\n"
 "\n"
 
-#: src/tools/pw-cli.c:2220
+#: src/tools/pw-cli.c:2318
 #, c-format
 msgid ""
 "%s [options] [command]\n"
@@ -197,12 +203,12 @@ msgstr ""
 "  -m, --monitor                         Övervaka aktivitet\n"
 "\n"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:325
+#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:327
 msgid "Pro Audio"
 msgstr "Professionellt ljud"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:449 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1586
+#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:487 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4633
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1705
 msgid "Off"
 msgstr "Av"
 
@@ -229,7 +235,7 @@ msgstr "Linje in"
 
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1831
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2026
 msgid "Microphone"
 msgstr "Mikrofon"
 
@@ -295,7 +301,7 @@ msgid "No Bass Boost"
 msgstr "Ingen basökning"
 
 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1837
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2032
 msgid "Speaker"
 msgstr "Högtalare"
 
@@ -377,15 +383,15 @@ msgstr "Chatt-ingång"
 msgid "Virtual Surround 7.1"
 msgstr "Virtual surround 7.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4456
 msgid "Analog Mono"
 msgstr "Analog mono"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4472
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4457
 msgid "Analog Mono (Left)"
 msgstr "Analog mono (vänster)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4473
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4458
 msgid "Analog Mono (Right)"
 msgstr "Analog mono (höger)"
 
@@ -394,147 +400,147 @@ msgstr "Analog mono (höger)"
 #. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
 #. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
 #. * multichannel-input and multichannel-output.
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4474
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4482
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4483
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4459
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4467
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4468
 msgid "Analog Stereo"
 msgstr "Analog stereo"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4475
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4460
 msgid "Mono"
 msgstr "Mono"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4476
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4461
 msgid "Stereo"
 msgstr "Stereo"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1819
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4469
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4627
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2014
 msgid "Headset"
 msgstr "Headset"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4485
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4643
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4470
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4628
 msgid "Speakerphone"
 msgstr "Högtalartelefon"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4486
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4487
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4472
 msgid "Multichannel"
 msgstr "Multikanal"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4488
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4473
 msgid "Analog Surround 2.1"
 msgstr "Analog surround 2.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4489
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4474
 msgid "Analog Surround 3.0"
 msgstr "Analog surround 3.0"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4490
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4475
 msgid "Analog Surround 3.1"
 msgstr "Analog surround 3.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4491
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4476
 msgid "Analog Surround 4.0"
 msgstr "Analog surround 4.0"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4492
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4477
 msgid "Analog Surround 4.1"
 msgstr "Analog surround 4.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4493
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4478
 msgid "Analog Surround 5.0"
 msgstr "Analog surround 5.0"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4494
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4479
 msgid "Analog Surround 5.1"
 msgstr "Analog surround 5.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4495
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4480
 msgid "Analog Surround 6.0"
 msgstr "Analog surround 6.0"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4496
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4481
 msgid "Analog Surround 6.1"
 msgstr "Analog surround 6.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4497
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4482
 msgid "Analog Surround 7.0"
 msgstr "Analog surround 7.0"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4498
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4483
 msgid "Analog Surround 7.1"
 msgstr "Analog surround 7.1"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4499
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
 msgid "Digital Stereo (IEC958)"
 msgstr "Digital stereo (IEC958)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4500
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4485
 msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4501
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4486
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
 msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4502
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4487
 msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
 msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4503
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4488
 msgid "Digital Stereo (HDMI)"
 msgstr "Digital stereo (HDMI)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4504
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4489
 msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
 msgstr "Digital surround 5.1 (HDMI)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4505
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4490
 msgid "Chat"
 msgstr "Chatt"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4506
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4491
 msgid "Game"
 msgstr "Spel"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4640
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4625
 msgid "Analog Mono Duplex"
 msgstr "Analog mono duplex"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4641
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4626
 msgid "Analog Stereo Duplex"
 msgstr "Analog stereo duplex"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4644
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4629
 msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
 msgstr "Digital stereo duplex (IEC958)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4645
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4630
 msgid "Multichannel Duplex"
 msgstr "Multikanalduplex"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4646
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4631
 msgid "Stereo Duplex"
 msgstr "Stereo duplex"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4647
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4632
 msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
 msgstr "Mono Chatt + 7.1 Surround"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4748
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4733
 #, c-format
 msgid "%s Output"
 msgstr "%s-utgång"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4756
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4741
 #, c-format
 msgid "%s Input"
 msgstr "%s-ingång"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1187 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1281
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1231 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1325
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
@@ -557,7 +563,7 @@ msgstr[1] ""
 "Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
 "problemet till ALSA-utvecklarna."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1253
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1297
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
@@ -580,7 +586,7 @@ msgstr[1] ""
 "Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
 "problemet till ALSA-utvecklarna."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1300
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1344
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
@@ -593,7 +599,7 @@ msgstr ""
 "Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
 "problemet till ALSA-utvecklarna."
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1343
+#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1387
 #, c-format
 msgid ""
 "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
@@ -620,112 +626,108 @@ msgstr[1] ""
 msgid "(invalid)"
 msgstr "(ogiltig)"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:189
+#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:193
 msgid "Built-in Audio"
 msgstr "Inbyggt ljud"
 
-#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:194
+#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:198
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1597
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1716
 msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
 msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1622
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1764
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
 msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1625
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1767
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
 msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1633
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1775
 msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
 msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1635
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1777
 msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
 msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1677
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1827
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
 msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1681
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1832
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
 msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1685
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1836
 #, c-format
 msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
 msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1693
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1845
 msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
 msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1696
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1849
 msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
 msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1699
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1852
 msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
 msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1735
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1901
 #, c-format
 msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
 msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1740
-msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
-msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
-
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1820
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1825
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1832
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1838
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1844
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1850
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1856
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1862
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1868
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2015
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2020
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2027
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2033
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2039
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2045
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2051
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2057
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2063
 msgid "Handsfree"
 msgstr "Handsfree"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1826
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2021
 msgid "Handsfree (HFP)"
 msgstr "Handsfree (HFP)"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1843
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2038
 msgid "Headphone"
 msgstr "Hörlurar"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1849
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2044
 msgid "Portable"
 msgstr "Bärbar"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1855
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2050
 msgid "Car"
 msgstr "Bil"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1861
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2056
 msgid "HiFi"
 msgstr "HiFi"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1867
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2062
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1874
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2069
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1875
+#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2070
 msgid "Bluetooth (HFP)"
 msgstr "Bluetooth (HFP)"