mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2025-10-29 05:40:27 -04:00
po: Update Turkish translation
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
parent
2fa3120486
commit
3d3851e5a3
1 changed files with 71 additions and 41 deletions
112
po/tr.po
112
po/tr.po
|
|
@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
||||||
"issues/new\n"
|
"issues/new\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 12:56+0200\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-06-30 12:50+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2022-05-14 18:35+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-10-23 10:40+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
|
|
@ -35,8 +35,8 @@ msgstr ""
|
||||||
" --version Sürümü göster\n"
|
" --version Sürümü göster\n"
|
||||||
" -c, --config Yapılandırmayı yükle (Öntanımlı %s)\n"
|
" -c, --config Yapılandırmayı yükle (Öntanımlı %s)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:190
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:180
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:190
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:180
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
||||||
msgstr "%s/%s tüneli"
|
msgstr "%s/%s tüneli"
|
||||||
|
|
@ -45,41 +45,41 @@ msgstr "%s/%s tüneli"
|
||||||
msgid "Dummy Output"
|
msgid "Dummy Output"
|
||||||
msgstr "Temsili Çıkış"
|
msgstr "Temsili Çıkış"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:545
|
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:662
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||||
msgstr "%s@%s için tünel"
|
msgstr "%s@%s için tünel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:313
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
|
||||||
msgid "Unknown device"
|
msgid "Unknown device"
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen aygıt"
|
msgstr "Bilinmeyen aygıt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:325
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s@%s"
|
msgid "%s on %s@%s"
|
||||||
msgstr "%s, %s@%s"
|
msgstr "%s, %s@%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:329
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s"
|
msgid "%s on %s"
|
||||||
msgstr "%s, %s"
|
msgstr "%s, %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1087
|
#: src/tools/pw-cat.c:784
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] <file>\n"
|
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
||||||
" -h, --help Show this help\n"
|
" -h, --help Show this help\n"
|
||||||
" --version Show version\n"
|
" --version Show version\n"
|
||||||
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
|
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"%s [seçenekler] <dosya>\n"
|
"%s [seçenekler] [<dosya>|-]\n"
|
||||||
" -h, --help Bu yardımı göster\n"
|
" -h, --help Bu yardımı göster\n"
|
||||||
" --version Sürümü göster\n"
|
" --version Sürümü göster\n"
|
||||||
" -v, --verbose Ayrıntılı işlemleri etkinleştir\n"
|
" -v, --verbose Ayrıntılı işlemleri etkinleştir\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1094
|
#: src/tools/pw-cat.c:791
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||||
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ msgid ""
|
||||||
" or direct samples (256)\n"
|
" or direct samples (256)\n"
|
||||||
" the rate is the one of the source "
|
" the rate is the one of the source "
|
||||||
"file\n"
|
"file\n"
|
||||||
" --list-targets List available targets for --target\n"
|
" -P --properties Set node properties\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
" -R, --remote Uzak arka plan programı adı\n"
|
" -R, --remote Uzak arka plan programı adı\n"
|
||||||
|
|
@ -109,11 +109,10 @@ msgstr ""
|
||||||
" Xbirim (birim = s, ms, us, ns)\n"
|
" Xbirim (birim = s, ms, us, ns)\n"
|
||||||
" veya doğrudan örneklemeler (256)\n"
|
" veya doğrudan örneklemeler (256)\n"
|
||||||
" oran kaynak dosyadan biridir\n"
|
" oran kaynak dosyadan biridir\n"
|
||||||
" --list-targets --target için kullanılabilir "
|
" -P --properties Düğüm özelliklerini ayarla\n"
|
||||||
"hedefleri listele\n"
|
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1112
|
#: src/tools/pw-cat.c:809
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||||
|
|
@ -149,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"15) (öntanımlı %d)\n"
|
"15) (öntanımlı %d)\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1129
|
#: src/tools/pw-cat.c:826
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||||
|
|
@ -163,7 +162,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -d, --dsd DSD modu\n"
|
" -d, --dsd DSD modu\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cli.c:3051
|
#: src/tools/pw-cli.c:2250
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [command]\n"
|
"%s [options] [command]\n"
|
||||||
|
|
@ -186,7 +185,7 @@ msgid "Pro Audio"
|
||||||
msgstr "Profesyonel Ses"
|
msgstr "Profesyonel Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1159
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -213,7 +212,7 @@ msgstr "Hat Girişi"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1328
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1454
|
||||||
msgid "Microphone"
|
msgid "Microphone"
|
||||||
msgstr "Mikrofon"
|
msgstr "Mikrofon"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -279,7 +278,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
||||||
msgstr "Bas Artırma Yok"
|
msgstr "Bas Artırma Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1333
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1460
|
||||||
msgid "Speaker"
|
msgid "Speaker"
|
||||||
msgstr "Hoparlör"
|
msgstr "Hoparlör"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "Stereo"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1318
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1442
|
||||||
msgid "Headset"
|
msgid "Headset"
|
||||||
msgstr "Kulaklık"
|
msgstr "Kulaklık"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "%s Çıkışı"
|
||||||
msgid "%s Input"
|
msgid "%s Input"
|
||||||
msgstr "%s Girişi"
|
msgstr "%s Girişi"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1173 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1267
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1187 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1281
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
|
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
|
||||||
|
|
@ -535,7 +534,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
||||||
"geliştiricilerine bildirin."
|
"geliştiricilerine bildirin."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1253
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
||||||
|
|
@ -552,7 +551,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
||||||
"geliştiricilerine bildirin."
|
"geliştiricilerine bildirin."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1286
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1300
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
|
"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
|
||||||
|
|
@ -565,7 +564,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
||||||
"geliştiricilerine bildirin."
|
"geliştiricilerine bildirin."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1329
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1343
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
|
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
|
||||||
|
|
@ -583,7 +582,7 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
"Büyük ihtimalle bu bir ALSA sürücüsü '%s' hatasıdır. Lütfen bu sorunu ALSA "
|
||||||
"geliştiricilerine bildirin."
|
"geliştiricilerine bildirin."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/channelmap.h:464
|
#: spa/plugins/alsa/acp/channelmap.h:457
|
||||||
msgid "(invalid)"
|
msgid "(invalid)"
|
||||||
msgstr "(geçersiz)"
|
msgstr "(geçersiz)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -595,65 +594,96 @@ msgstr "Dahili Ses"
|
||||||
msgid "Modem"
|
msgid "Modem"
|
||||||
msgstr "Modem"
|
msgstr "Modem"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1170
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1247
|
||||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||||
msgstr "Ses Geçidi (A2DP Kaynak & HSP/HFP AG)"
|
msgstr "Ses Geçidi (A2DP Kaynak & HSP/HFP AG)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1195
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1272
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı, çözücü %s)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1198
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1275
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1206
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1283
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1285
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
||||||
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (BAP Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1326
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
||||||
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Giriş (BAP Kaynak, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1330
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
|
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (BAP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1359
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP, çözücü %s)"
|
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1241
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||||
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)"
|
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1323
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1443
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1448
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1455
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1461
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1467
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1473
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1479
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1485
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1491
|
||||||
msgid "Handsfree"
|
msgid "Handsfree"
|
||||||
msgstr "Ahizesiz"
|
msgstr "Ahizesiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1449
|
||||||
|
msgid "Handsfree (HFP)"
|
||||||
|
msgstr "Ahizesiz (HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1466
|
||||||
msgid "Headphone"
|
msgid "Headphone"
|
||||||
msgstr "Kulaklık"
|
msgstr "Kulaklık"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1343
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1472
|
||||||
msgid "Portable"
|
msgid "Portable"
|
||||||
msgstr "Taşınabilir"
|
msgstr "Taşınabilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1348
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1478
|
||||||
msgid "Car"
|
msgid "Car"
|
||||||
msgstr "Araba"
|
msgstr "Araba"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1353
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1484
|
||||||
msgid "HiFi"
|
msgid "HiFi"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kalite"
|
msgstr "Yüksek Kalite"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1358
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1490
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Telefon"
|
msgstr "Telefon"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1497
|
||||||
msgid "Bluetooth"
|
msgid "Bluetooth"
|
||||||
msgstr "Bluetooth"
|
msgstr "Bluetooth"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1498
|
||||||
|
msgid "Bluetooth (HFP)"
|
||||||
|
msgstr "Bluetooth (HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "PipeWire Media System"
|
#~ msgid "PipeWire Media System"
|
||||||
#~ msgstr "PipeWire Ortam Sistemi"
|
#~ msgstr "PipeWire Ortam Sistemi"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue