mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2025-12-15 08:56:38 -05:00
po: Update Turkish translation
This commit is contained in:
Oğuz Ersen
parent
64c1b62aa8
commit
36ad886388
1 changed files with 44 additions and 40 deletions
84
po/tr.po
84
po/tr.po
|
|
@ -4,16 +4,16 @@
|
||||||
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2014.
|
# Necdet Yücel <necdetyucel@gmail.com>, 2014.
|
||||||
# Kaan Özdinçer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
|
# Kaan Özdinçer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
|
||||||
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
|
||||||
# Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>, 2021.
|
# Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>, 2021-2022.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
||||||
"issues/new\n"
|
"issues/new\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2021-11-17 15:06+0100\n"
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 12:56+0200\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2021-12-06 21:31+0300\n"
|
"PO-Revision-Date: 2022-05-14 18:35+0300\n"
|
||||||
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
|
||||||
"Language-Team: Turkish <tr>\n"
|
"Language-Team: Turkish <tr>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/daemon/pipewire.c:45
|
#: src/daemon/pipewire.c:46
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options]\n"
|
"%s [options]\n"
|
||||||
|
|
@ -35,32 +35,36 @@ msgstr ""
|
||||||
" --version Sürümü göster\n"
|
" --version Sürümü göster\n"
|
||||||
" -c, --config Yapılandırmayı yükle (Öntanımlı %s)\n"
|
" -c, --config Yapılandırmayı yükle (Öntanımlı %s)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:185
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-sink.c:190
|
||||||
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:185
|
#: src/modules/module-protocol-pulse/modules/module-tunnel-source.c:190
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
msgid "Tunnel to %s/%s"
|
||||||
msgstr "%s/%s tüneli"
|
msgstr "%s/%s tüneli"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:536
|
#: src/modules/module-fallback-sink.c:51
|
||||||
|
msgid "Dummy Output"
|
||||||
|
msgstr "Temsili Çıkış"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:545
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||||
msgstr "%s@%s için tünel"
|
msgstr "%s@%s için tünel"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:332
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:313
|
||||||
msgid "Unknown device"
|
msgid "Unknown device"
|
||||||
msgstr "Bilinmeyen aygıt"
|
msgstr "Bilinmeyen aygıt"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:344
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:325
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s@%s"
|
msgid "%s on %s@%s"
|
||||||
msgstr "%s, %s@%s"
|
msgstr "%s, %s@%s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:348
|
#: src/modules/module-zeroconf-discover.c:329
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s on %s"
|
msgid "%s on %s"
|
||||||
msgstr "%s, %s"
|
msgstr "%s, %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1058
|
#: src/tools/pw-cat.c:1087
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] <file>\n"
|
"%s [options] <file>\n"
|
||||||
|
|
@ -75,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -v, --verbose Ayrıntılı işlemleri etkinleştir\n"
|
" -v, --verbose Ayrıntılı işlemleri etkinleştir\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1065
|
#: src/tools/pw-cat.c:1094
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||||
|
|
@ -109,7 +113,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"hedefleri listele\n"
|
"hedefleri listele\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1083
|
#: src/tools/pw-cat.c:1112
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||||
|
|
@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"15) (öntanımlı %d)\n"
|
"15) (öntanımlı %d)\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cat.c:1100
|
#: src/tools/pw-cat.c:1129
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||||
|
|
@ -159,7 +163,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -d, --dsd DSD modu\n"
|
" -d, --dsd DSD modu\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cli.c:3018
|
#: src/tools/pw-cli.c:3051
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [command]\n"
|
"%s [options] [command]\n"
|
||||||
|
|
@ -182,7 +186,7 @@ msgid "Pro Audio"
|
||||||
msgstr "Profesyonel Ses"
|
msgstr "Profesyonel Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:444 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4648
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1145
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1159
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Kapalı"
|
msgstr "Kapalı"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -209,7 +213,7 @@ msgstr "Hat Girişi"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1302
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1328
|
||||||
msgid "Microphone"
|
msgid "Microphone"
|
||||||
msgstr "Mikrofon"
|
msgstr "Mikrofon"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -275,7 +279,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
||||||
msgstr "Bas Artırma Yok"
|
msgstr "Bas Artırma Yok"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1307
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1333
|
||||||
msgid "Speaker"
|
msgid "Speaker"
|
||||||
msgstr "Hoparlör"
|
msgstr "Hoparlör"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -390,7 +394,7 @@ msgstr "Stereo"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4642
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1292
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1318
|
||||||
msgid "Headset"
|
msgid "Headset"
|
||||||
msgstr "Kulaklık"
|
msgstr "Kulaklık"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -504,12 +508,12 @@ msgstr "İkili Stereo"
|
||||||
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
||||||
msgstr "Tek Kanallı Sohbet + 7.1 Çevresel Ses"
|
msgstr "Tek Kanallı Sohbet + 7.1 Çevresel Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4750
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4754
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Output"
|
msgid "%s Output"
|
||||||
msgstr "%s Çıkışı"
|
msgstr "%s Çıkışı"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4757
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4761
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Input"
|
msgid "%s Input"
|
||||||
msgstr "%s Girişi"
|
msgstr "%s Girişi"
|
||||||
|
|
@ -534,13 +538,13 @@ msgstr[0] ""
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1239
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte (%s"
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
||||||
"%lu ms).\n"
|
"(%s%lu ms).\n"
|
||||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||||
"to the ALSA developers."
|
"to the ALSA developers."
|
||||||
msgid_plural ""
|
msgid_plural ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes "
|
||||||
"%lu ms).\n"
|
"(%s%lu ms).\n"
|
||||||
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
"Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue "
|
||||||
"to the ALSA developers."
|
"to the ALSA developers."
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
@ -591,62 +595,62 @@ msgstr "Dahili Ses"
|
||||||
msgid "Modem"
|
msgid "Modem"
|
||||||
msgstr "Modem"
|
msgstr "Modem"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1155
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1170
|
||||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||||
msgstr "Ses Geçidi (A2DP Kaynak & HSP/HFP AG)"
|
msgstr "Ses Geçidi (A2DP Kaynak & HSP/HFP AG)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1178
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1195
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı, çözücü %s)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1198
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1188
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1206
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli Çalma (A2DP Alıcı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1190
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1208
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı)"
|
msgstr "Yüksek Kaliteli İkili (A2DP Kaynak/Alıcı)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1217
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1236
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP, çözücü %s)"
|
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP, çözücü %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1221
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1241
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||||
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)"
|
msgstr "Kulaklık Ana Birimi (HSP/HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1297
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1323
|
||||||
msgid "Handsfree"
|
msgid "Handsfree"
|
||||||
msgstr "Ahizesiz"
|
msgstr "Ahizesiz"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1312
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
|
||||||
msgid "Headphone"
|
msgid "Headphone"
|
||||||
msgstr "Kulaklık"
|
msgstr "Kulaklık"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1317
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1343
|
||||||
msgid "Portable"
|
msgid "Portable"
|
||||||
msgstr "Taşınabilir"
|
msgstr "Taşınabilir"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1322
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1348
|
||||||
msgid "Car"
|
msgid "Car"
|
||||||
msgstr "Araba"
|
msgstr "Araba"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1327
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1353
|
||||||
msgid "HiFi"
|
msgid "HiFi"
|
||||||
msgstr "Yüksek Kalite"
|
msgstr "Yüksek Kalite"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1332
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1358
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Telefon"
|
msgstr "Telefon"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1338
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1364
|
||||||
msgid "Bluetooth"
|
msgid "Bluetooth"
|
||||||
msgstr "Bluetooth"
|
msgstr "Bluetooth"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue