mirrors/pipewire
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git synced 2025-12-16 08:56:45 -05:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update it.po

Browse source
This commit is contained in:
albanobattistella 2021-05-09 11:53:48 +00:00
parent 68f75bbd57
commit 3539b5ba12
1 changed files with 22 additions and 29 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

51
po/it.po
View file

@ -5,16 +5,16 @@
# Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008, 2009. # Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>, 2008, 2009.
# mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009. # mario_santagiuliana <mario at marionline.it>, 2009.
# Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009, 2012, 2015, 2019. # Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>, 2009, 2012, 2015, 2019.
# # Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>,2021
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: pipewire\n" "Project-Id-Version: pipewire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
"issues/new\n" "issues/new\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 16:54+0800\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-18 16:54+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-08 09:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-09 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" "Last-Translator: Albano Battistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "Language-Team: Italian <>"
"pipewire/pipewire/it/>\n" "pipewire/pipewire/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:4 #: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
msgid "PipeWire Media System" msgid "PipeWire Media System"
msgstr "" msgstr "Sistema Multimediale PipeWire"
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:5 #: src/daemon/pipewire.desktop.in:5
msgid "Start the PipeWire Media System" msgid "Start the PipeWire Media System"
msgstr "" msgstr "Avvia il Sistema Multimediale PipeWire"
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526 #: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187 #: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Modem"
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539 #: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539
msgid "Unknown device" msgid "Unknown device"
msgstr "" msgstr "Dispositivo sconosciuto"
#: src/tools/pw-cat.c:991 #: src/tools/pw-cat.c:991
#, c-format #, c-format
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:290 #: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:290
msgid "Pro Audio" msgid "Pro Audio"
msgstr "" msgstr "Audio Professionale"
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:411 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4704 #: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:411 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4704
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1000 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1000
@ -249,9 +249,8 @@ msgid "Analog Output"
msgstr "Uscita analogica" msgstr "Uscita analogica"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2809 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2809
#, fuzzy
msgid "Headphones 2" msgid "Headphones 2"
msgstr "Cuffie analogiche" msgstr "Cuffie 2"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2810
msgid "Headphones Mono Output" msgid "Headphones Mono Output"
@ -299,28 +298,24 @@ msgid "Chat Output"
msgstr "Uscita conversazione" msgstr "Uscita conversazione"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2822 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2822
#, fuzzy
msgid "Chat Input" msgid "Chat Input"
msgstr "Uscita conversazione" msgstr "Ingresso Chat"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2823 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2823
#, fuzzy
msgid "Virtual Surround 7.1" msgid "Virtual Surround 7.1"
msgstr "Sink surround virtuale" msgstr "Virtual Sorround 7.1"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4527 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4527
msgid "Analog Mono" msgid "Analog Mono"
msgstr "Mono analogico" msgstr "Mono analogico"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4528 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4528
#, fuzzy
msgid "Analog Mono (Left)" msgid "Analog Mono (Left)"
msgstr "Mono analogico" msgstr "Mono analogico (Sinistra)"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4529 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4529
#, fuzzy
msgid "Analog Mono (Right)" msgid "Analog Mono (Right)"
msgstr "Mono analogico" msgstr "Mono analogico (Destra)"
#. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source #. Note: Not translated to "Analog Stereo Input", because the source
#. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input" #. * name gets "Input" appended to it automatically, so adding "Input"
@ -349,9 +344,8 @@ msgstr "Cuffie con microfono"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4541 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4541
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4699
#, fuzzy
msgid "Speakerphone" msgid "Speakerphone"
msgstr "Altoparlante" msgstr "Vivavoce"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4542 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4542
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4543 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4543
@ -428,11 +422,11 @@ msgstr "Surround digitale 5.1 (HDMI)"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4561 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4561
msgid "Chat" msgid "Chat"
msgstr "" msgstr "Chat"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4562 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4562
msgid "Game" msgid "Game"
msgstr "" msgstr "Gioco"
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4696 #: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4696
msgid "Analog Mono Duplex" msgid "Analog Mono Duplex"
@ -548,25 +542,25 @@ msgstr[1] ""
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1010 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1010
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)" msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
msgstr "" msgstr "Gateway Audio (Sorgente A2DP & HSP/HFP AG)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1033 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1033
#, c-format #, c-format
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)" msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
msgstr "" msgstr "Riproduzione ad Alta Fedeltà (A2DP Sink, codec %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1035 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1035
#, c-format #, c-format
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)" msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
msgstr "" msgstr "Duplex ad Alta Fedeltà (Sorgente/Sink, A2DP codec %s)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1041 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1041
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)" msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
msgstr "" msgstr "Riproduzione ad Alta Fedeltà (A2DP Sink)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1043 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1043
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)" msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
msgstr "" msgstr "Duplex ad Alta Fedeltà (A2DP Source/Sink)"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1070 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1070
#, c-format #, c-format
@ -602,6 +596,5 @@ msgid "Phone"
msgstr "Telefono" msgstr "Telefono"
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181 #: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181
#, fuzzy
msgid "Bluetooth" msgid "Bluetooth"
msgstr "Ingresso Bluetooth" msgstr "Bluetooth"