mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2026-04-03 07:15:32 -04:00
po: Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
Arun Raghavan
parent
2e409c0237
commit
14f55663bf
1 changed files with 96 additions and 87 deletions
183
po/sv.po
183
po/sv.po
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
||||||
# Swedish translation for pipewire.
|
# Swedish translation for pipewire.
|
||||||
# Copyright © 2008-2024 Free Software Foundation, Inc.
|
# Copyright © 2008-2025 Free Software Foundation, Inc.
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
||||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
||||||
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
||||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022, 2023, 2024.
|
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025.
|
||||||
#
|
#
|
||||||
# Termer:
|
# Termer:
|
||||||
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
||||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||||
"issues\n"
|
"issues\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 03:27+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-04-16 15:31+0000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2024-11-07 21:52+0100\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 10:43+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
|
|
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "Tunnel till %s%s%s"
|
||||||
msgid "Dummy Output"
|
msgid "Dummy Output"
|
||||||
msgstr "Attrapputgång"
|
msgstr "Attrapputgång"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:777
|
#: src/modules/module-pulse-tunnel.c:760
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
msgid "Tunnel for %s@%s"
|
||||||
msgstr "Tunnel för %s@%s"
|
msgstr "Tunnel för %s@%s"
|
||||||
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
||||||
" -o, --encoded Kodat läge\n"
|
" -o, --encoded Kodat läge\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/tools/pw-cli.c:2318
|
#: src/tools/pw-cli.c:2306
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"%s [options] [command]\n"
|
"%s [options] [command]\n"
|
||||||
|
|
@ -198,20 +198,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"%s [flaggor] [kommando]\n"
|
"%s [flaggor] [kommando]\n"
|
||||||
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
|
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
|
||||||
" --version Show version\n"
|
" --version Show version\n"
|
||||||
" -d, --daemon Starta som demon (Standard false)\n"
|
" -d, --daemon Starta som demon (standard false)\n"
|
||||||
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
||||||
" -m, --monitor Övervaka aktivitet\n"
|
" -m, --monitor Övervaka aktivitet\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:327
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:350
|
||||||
msgid "Pro Audio"
|
msgid "Pro Audio"
|
||||||
msgstr "Professionellt ljud"
|
msgstr "Professionellt ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:487 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4633
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:511 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4635
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1705
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1802
|
||||||
msgid "Off"
|
msgid "Off"
|
||||||
msgstr "Av"
|
msgstr "Av"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:593
|
||||||
|
#, c-format
|
||||||
|
msgid "%s [ALSA UCM error]"
|
||||||
|
msgstr "%s [ALSA UCM-fel]"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2652
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2652
|
||||||
msgid "Input"
|
msgid "Input"
|
||||||
msgstr "Ingång"
|
msgstr "Ingång"
|
||||||
|
|
@ -235,7 +240,7 @@ msgstr "Linje in"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2026
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2146
|
||||||
msgid "Microphone"
|
msgid "Microphone"
|
||||||
msgstr "Mikrofon"
|
msgstr "Mikrofon"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -301,7 +306,7 @@ msgid "No Bass Boost"
|
||||||
msgstr "Ingen basökning"
|
msgstr "Ingen basökning"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2032
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2152
|
||||||
msgid "Speaker"
|
msgid "Speaker"
|
||||||
msgstr "Högtalare"
|
msgstr "Högtalare"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -383,15 +388,15 @@ msgstr "Chatt-ingång"
|
||||||
msgid "Virtual Surround 7.1"
|
msgid "Virtual Surround 7.1"
|
||||||
msgstr "Virtual surround 7.1"
|
msgstr "Virtual surround 7.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4456
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4458
|
||||||
msgid "Analog Mono"
|
msgid "Analog Mono"
|
||||||
msgstr "Analog mono"
|
msgstr "Analog mono"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4457
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4459
|
||||||
msgid "Analog Mono (Left)"
|
msgid "Analog Mono (Left)"
|
||||||
msgstr "Analog mono (vänster)"
|
msgstr "Analog mono (vänster)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4458
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4460
|
||||||
msgid "Analog Mono (Right)"
|
msgid "Analog Mono (Right)"
|
||||||
msgstr "Analog mono (höger)"
|
msgstr "Analog mono (höger)"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -400,147 +405,147 @@ msgstr "Analog mono (höger)"
|
||||||
#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
|
#. * here would lead to the source name to become "Analog Stereo Input
|
||||||
#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
|
#. * Input". The same logic applies to analog-stereo-output,
|
||||||
#. * multichannel-input and multichannel-output.
|
#. * multichannel-input and multichannel-output.
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4459
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4461
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4467
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4469
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4468
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4470
|
||||||
msgid "Analog Stereo"
|
msgid "Analog Stereo"
|
||||||
msgstr "Analog stereo"
|
msgstr "Analog stereo"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4460
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4462
|
||||||
msgid "Mono"
|
msgid "Mono"
|
||||||
msgstr "Mono"
|
msgstr "Mono"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4461
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4463
|
||||||
msgid "Stereo"
|
msgid "Stereo"
|
||||||
msgstr "Stereo"
|
msgstr "Stereo"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4469
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4627
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4629
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2014
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2134
|
||||||
msgid "Headset"
|
msgid "Headset"
|
||||||
msgstr "Headset"
|
msgstr "Headset"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4470
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4472
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4628
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4630
|
||||||
msgid "Speakerphone"
|
msgid "Speakerphone"
|
||||||
msgstr "Högtalartelefon"
|
msgstr "Högtalartelefon"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4473
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4472
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4474
|
||||||
msgid "Multichannel"
|
msgid "Multichannel"
|
||||||
msgstr "Multikanal"
|
msgstr "Multikanal"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4473
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4475
|
||||||
msgid "Analog Surround 2.1"
|
msgid "Analog Surround 2.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 2.1"
|
msgstr "Analog surround 2.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4474
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4476
|
||||||
msgid "Analog Surround 3.0"
|
msgid "Analog Surround 3.0"
|
||||||
msgstr "Analog surround 3.0"
|
msgstr "Analog surround 3.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4475
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4477
|
||||||
msgid "Analog Surround 3.1"
|
msgid "Analog Surround 3.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 3.1"
|
msgstr "Analog surround 3.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4476
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4478
|
||||||
msgid "Analog Surround 4.0"
|
msgid "Analog Surround 4.0"
|
||||||
msgstr "Analog surround 4.0"
|
msgstr "Analog surround 4.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4477
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4479
|
||||||
msgid "Analog Surround 4.1"
|
msgid "Analog Surround 4.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 4.1"
|
msgstr "Analog surround 4.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4478
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4480
|
||||||
msgid "Analog Surround 5.0"
|
msgid "Analog Surround 5.0"
|
||||||
msgstr "Analog surround 5.0"
|
msgstr "Analog surround 5.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4479
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4481
|
||||||
msgid "Analog Surround 5.1"
|
msgid "Analog Surround 5.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 5.1"
|
msgstr "Analog surround 5.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4480
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4482
|
||||||
msgid "Analog Surround 6.0"
|
msgid "Analog Surround 6.0"
|
||||||
msgstr "Analog surround 6.0"
|
msgstr "Analog surround 6.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4481
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4483
|
||||||
msgid "Analog Surround 6.1"
|
msgid "Analog Surround 6.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 6.1"
|
msgstr "Analog surround 6.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4482
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
||||||
msgid "Analog Surround 7.0"
|
msgid "Analog Surround 7.0"
|
||||||
msgstr "Analog surround 7.0"
|
msgstr "Analog surround 7.0"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4483
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4485
|
||||||
msgid "Analog Surround 7.1"
|
msgid "Analog Surround 7.1"
|
||||||
msgstr "Analog surround 7.1"
|
msgstr "Analog surround 7.1"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4484
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4486
|
||||||
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
msgid "Digital Stereo (IEC958)"
|
||||||
msgstr "Digital stereo (IEC958)"
|
msgstr "Digital stereo (IEC958)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4485
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4487
|
||||||
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
msgid "Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||||
msgstr "Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
msgstr "Digital surround 4.0 (IEC958/AC3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4486
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4488
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||||
msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/AC3)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4487
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4489
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||||
msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
msgstr "Digital surround 5.1 (IEC958/DTS)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4488
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4490
|
||||||
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
msgid "Digital Stereo (HDMI)"
|
||||||
msgstr "Digital stereo (HDMI)"
|
msgstr "Digital stereo (HDMI)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4489
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4491
|
||||||
msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
|
msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
|
||||||
msgstr "Digital surround 5.1 (HDMI)"
|
msgstr "Digital surround 5.1 (HDMI)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4490
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4492
|
||||||
msgid "Chat"
|
msgid "Chat"
|
||||||
msgstr "Chatt"
|
msgstr "Chatt"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4491
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4493
|
||||||
msgid "Game"
|
msgid "Game"
|
||||||
msgstr "Spel"
|
msgstr "Spel"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4625
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4627
|
||||||
msgid "Analog Mono Duplex"
|
msgid "Analog Mono Duplex"
|
||||||
msgstr "Analog mono duplex"
|
msgstr "Analog mono duplex"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4626
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4628
|
||||||
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
msgid "Analog Stereo Duplex"
|
||||||
msgstr "Analog stereo duplex"
|
msgstr "Analog stereo duplex"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4629
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4631
|
||||||
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
|
||||||
msgstr "Digital stereo duplex (IEC958)"
|
msgstr "Digital stereo duplex (IEC958)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4630
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4632
|
||||||
msgid "Multichannel Duplex"
|
msgid "Multichannel Duplex"
|
||||||
msgstr "Multikanalduplex"
|
msgstr "Multikanalduplex"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4631
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4633
|
||||||
msgid "Stereo Duplex"
|
msgid "Stereo Duplex"
|
||||||
msgstr "Stereo duplex"
|
msgstr "Stereo duplex"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4632
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4634
|
||||||
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
msgid "Mono Chat + 7.1 Surround"
|
||||||
msgstr "Mono Chatt + 7.1 Surround"
|
msgstr "Mono Chatt + 7.1 Surround"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4733
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4735
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Output"
|
msgid "%s Output"
|
||||||
msgstr "%s-utgång"
|
msgstr "%s-utgång"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4741
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4743
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "%s Input"
|
msgid "%s Input"
|
||||||
msgstr "%s-ingång"
|
msgstr "%s-ingång"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1231 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1325
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1233 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1327
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
|
"snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu byte (%lu "
|
||||||
|
|
@ -563,7 +568,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
||||||
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1297
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1299
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
"snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li byte "
|
||||||
|
|
@ -586,7 +591,7 @@ msgstr[1] ""
|
||||||
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
||||||
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1344
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1346
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
|
"snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
|
||||||
|
|
@ -599,7 +604,7 @@ msgstr ""
|
||||||
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
"Förmodligen är detta ett fel i ALSA-drivrutinen ”%s”. Vänligen rapportera "
|
||||||
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
"problemet till ALSA-utvecklarna."
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1387
|
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1389
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
|
"snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu byte "
|
||||||
|
|
@ -634,100 +639,104 @@ msgstr "Inbyggt ljud"
|
||||||
msgid "Modem"
|
msgid "Modem"
|
||||||
msgstr "Modem"
|
msgstr "Modem"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1716
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1813
|
||||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||||
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1764
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1841
|
||||||
|
msgid "Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA Sink)"
|
||||||
|
msgstr "Ljudströmning för hörhjälpmedel (ASHA-utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1881
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1767
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1884
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1775
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1892
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1777
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1894
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1827
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1944
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1832
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1949
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1836
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1953
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång, kodek %s)"
|
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1845
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1962
|
||||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
|
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång)"
|
msgstr "High fidelity-uppspelning (BAP-utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1849
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1966
|
||||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
|
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
|
||||||
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa)"
|
msgstr "High fidelity-ingång (BAP-källa)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1852
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1969
|
||||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
|
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
|
||||||
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång)"
|
msgstr "High fidelity duplex (BAP-källa/utgång)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1901
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2015
|
||||||
#, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2015
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2135
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2020
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2140
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2027
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2147
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2033
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2153
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2039
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2159
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2045
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2165
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2051
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2171
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2057
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2177
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2063
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2183
|
||||||
msgid "Handsfree"
|
msgid "Handsfree"
|
||||||
msgstr "Handsfree"
|
msgstr "Handsfree"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2021
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2141
|
||||||
msgid "Handsfree (HFP)"
|
msgid "Handsfree (HFP)"
|
||||||
msgstr "Handsfree (HFP)"
|
msgstr "Handsfree (HFP)"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2038
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2158
|
||||||
msgid "Headphone"
|
msgid "Headphone"
|
||||||
msgstr "Hörlurar"
|
msgstr "Hörlurar"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2044
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2164
|
||||||
msgid "Portable"
|
msgid "Portable"
|
||||||
msgstr "Bärbar"
|
msgstr "Bärbar"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2050
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2170
|
||||||
msgid "Car"
|
msgid "Car"
|
||||||
msgstr "Bil"
|
msgstr "Bil"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2056
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2176
|
||||||
msgid "HiFi"
|
msgid "HiFi"
|
||||||
msgstr "HiFi"
|
msgstr "HiFi"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2062
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2182
|
||||||
msgid "Phone"
|
msgid "Phone"
|
||||||
msgstr "Telefon"
|
msgstr "Telefon"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2069
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2189
|
||||||
msgid "Bluetooth"
|
msgid "Bluetooth"
|
||||||
msgstr "Bluetooth"
|
msgstr "Bluetooth"
|
||||||
|
|
||||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2070
|
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2190
|
||||||
msgid "Bluetooth (HFP)"
|
msgid "Bluetooth (HFP)"
|
||||||
msgstr "Bluetooth (HFP)"
|
msgstr "Bluetooth (HFP)"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue