diff --git a/src/modules/meson.build b/src/modules/meson.build
index 69839f124..54612a8e2 100644
--- a/src/modules/meson.build
+++ b/src/modules/meson.build
@@ -223,7 +223,6 @@ pipewire_module_protocol_pulse_sources = [
   'module-protocol-pulse/extensions/ext-stream-restore.c',
   'module-protocol-pulse/format.c',
   'module-protocol-pulse/manager.c',
-  'module-protocol-pulse/media-roles.c',
   'module-protocol-pulse/message.c',
   'module-protocol-pulse/message-handler.c',
   'module-protocol-pulse/module.c',
@@ -231,6 +230,7 @@ pipewire_module_protocol_pulse_sources = [
   'module-protocol-pulse/pending-sample.c',
   'module-protocol-pulse/pulse-server.c',
   'module-protocol-pulse/quirks.c',
+  'module-protocol-pulse/remap.c',
   'module-protocol-pulse/reply.c',
   'module-protocol-pulse/sample.c',
   'module-protocol-pulse/sample-play.c',
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-device-restore.c b/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-device-restore.c
index 25d6491bf..4fab65475 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-device-restore.c
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-device-restore.c
@@ -43,7 +43,6 @@
 #include "../extension.h"
 #include "../format.h"
 #include "../manager.h"
-#include "../media-roles.h"
 #include "../message.h"
 #include "../reply.h"
 #include "../volume.h"
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-stream-restore.c b/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-stream-restore.c
index dcccaca33..cb684cb3e 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-stream-restore.c
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/extensions/ext-stream-restore.c
@@ -42,8 +42,8 @@
 #include "../extension.h"
 #include "../format.h"
 #include "../manager.h"
-#include "../media-roles.h"
 #include "../message.h"
+#include "../remap.h"
 #include "../reply.h"
 #include "../volume.h"
 #include "registry.h"
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/message.c b/src/modules/module-protocol-pulse/message.c
index 91413070d..f0d3d7e2f 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/message.c
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/message.c
@@ -28,15 +28,14 @@
 #include <spa/debug/buffer.h>
 #include <spa/utils/defs.h>
 #include <spa/utils/string.h>
-#include <pipewire/keys.h>
 #include <pipewire/log.h>
 
 #include "defs.h"
 #include "format.h"
 #include "internal.h"
 #include "log.h"
-#include "media-roles.h"
 #include "message.h"
+#include "remap.h"
 #include "volume.h"
 
 #define MAX_SIZE	(256*1024)
@@ -65,20 +64,6 @@ static inline float volume_to_linear(uint32_t vol)
 	return v * v * v;
 }
 
-static const struct str_map key_table[] = {
-	{ PW_KEY_DEVICE_BUS_PATH, "device.bus_path" },
-	{ PW_KEY_DEVICE_FORM_FACTOR, "device.form_factor" },
-	{ PW_KEY_DEVICE_ICON_NAME, "device.icon_name" },
-	{ PW_KEY_DEVICE_INTENDED_ROLES, "device.intended_roles" },
-	{ PW_KEY_NODE_DESCRIPTION, "device.description" },
-	{ PW_KEY_MEDIA_ICON_NAME, "media.icon_name" },
-	{ PW_KEY_APP_ICON_NAME, "application.icon_name" },
-	{ PW_KEY_APP_PROCESS_MACHINE_ID, "application.process.machine_id" },
-	{ PW_KEY_APP_PROCESS_SESSION_ID, "application.process.session_id" },
-	{ PW_KEY_MEDIA_ROLE, "media.role", media_role_map },
-	{ NULL, NULL },
-};
-
 static int read_u8(struct message *m, uint8_t *val)
 {
 	if (m->offset + 1 > m->length)
@@ -153,7 +138,7 @@ static int read_props(struct message *m, struct pw_properties *props, bool remap
 				TAG_INVALID)) < 0)
 			return res;
 
-		if (remap && (map = str_map_find(key_table, NULL, key)) != NULL) {
+		if (remap && (map = str_map_find(props_key_map, NULL, key)) != NULL) {
 			key = map->pw_str;
 			if (map->child != NULL &&
 			    (map = str_map_find(map->child, NULL, data)) != NULL)
@@ -567,7 +552,7 @@ static void write_dict(struct message *m, struct spa_dict *dict, bool remap)
 			int l;
 			const struct str_map *map;
 
-			if (remap && (map = str_map_find(key_table, key, NULL)) != NULL) {
+			if (remap && (map = str_map_find(props_key_map, key, NULL)) != NULL) {
 				key = map->pa_str;
 				if (map->child != NULL &&
 				    (map = str_map_find(map->child, val, NULL)) != NULL)
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/module.c b/src/modules/module-protocol-pulse/module.c
index 2e86e8372..b07d36531 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/module.c
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/module.c
@@ -41,6 +41,7 @@
 #include "internal.h"
 #include "log.h"
 #include "module.h"
+#include "remap.h"
 
 static void on_module_unload(void *obj, void *data, int res, uint32_t index)
 {
@@ -139,6 +140,7 @@ void module_args_add_props(struct pw_properties *props, const char *str)
 {
 	char *s = strdup(str), *p = s, *e, f;
 	const char *k, *v;
+	const struct str_map *map;
 
 	while (*p) {
 		e = strchr(p, '=');
@@ -168,6 +170,13 @@ void module_args_add_props(struct pw_properties *props, const char *str)
 		if (*e != '\0')
 			p++;
 		*e = '\0';
+
+		if ((map = str_map_find(props_key_map, NULL, k)) != NULL) {
+			k = map->pw_str;
+			if (map->child != NULL &&
+			    (map = str_map_find(map->child, NULL, v)) != NULL)
+				v = map->pw_str;
+		}
 		pw_properties_set(props, k, v);
 	}
 	free(s);
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.c b/src/modules/module-protocol-pulse/remap.c
similarity index 69%
rename from src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.c
rename to src/modules/module-protocol-pulse/remap.c
index b1fada1c6..1ddd9e3a7 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.c
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/remap.c
@@ -24,7 +24,9 @@
 
 #include <stddef.h>
 
-#include "media-roles.h"
+#include <pipewire/keys.h>
+
+#include "remap.h"
 
 const struct str_map media_role_map[] = {
 	{ "Movie", "video", },
@@ -38,3 +40,17 @@ const struct str_map media_role_map[] = {
 	{ "Test", "test", },
 	{ NULL, NULL },
 };
+
+const struct str_map props_key_map[] = {
+	{ PW_KEY_DEVICE_BUS_PATH, "device.bus_path" },
+	{ PW_KEY_DEVICE_FORM_FACTOR, "device.form_factor" },
+	{ PW_KEY_DEVICE_ICON_NAME, "device.icon_name" },
+	{ PW_KEY_DEVICE_INTENDED_ROLES, "device.intended_roles" },
+	{ PW_KEY_NODE_DESCRIPTION, "device.description" },
+	{ PW_KEY_MEDIA_ICON_NAME, "media.icon_name" },
+	{ PW_KEY_APP_ICON_NAME, "application.icon_name" },
+	{ PW_KEY_APP_PROCESS_MACHINE_ID, "application.process.machine_id" },
+	{ PW_KEY_APP_PROCESS_SESSION_ID, "application.process.session_id" },
+	{ PW_KEY_MEDIA_ROLE, "media.role", media_role_map },
+	{ NULL, NULL },
+};
diff --git a/src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.h b/src/modules/module-protocol-pulse/remap.h
similarity index 92%
rename from src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.h
rename to src/modules/module-protocol-pulse/remap.h
index 59103b820..49cbdf2ff 100644
--- a/src/modules/module-protocol-pulse/media-roles.h
+++ b/src/modules/module-protocol-pulse/remap.h
@@ -22,8 +22,8 @@
  * DEALINGS IN THE SOFTWARE.
  */
 
-#ifndef PULSE_SERVER_MEDIA_ROLES_H
-#define PULSE_SERVER_MEDIA_ROLES_H
+#ifndef PULSE_SERVER_REMAP_H
+#define PULSE_SERVER_REMAP_H
 
 #include <stddef.h>
 
@@ -37,6 +37,8 @@ struct str_map {
 
 extern const struct str_map media_role_map[];
 
+extern const struct str_map props_key_map[];
+
 static inline const struct str_map *str_map_find(const struct str_map *map, const char *pw, const char *pa)
 {
 	size_t i;
@@ -47,4 +49,4 @@ static inline const struct str_map *str_map_find(const struct str_map *map, cons
 	return NULL;
 }
 
-#endif /* PULSE_SERVER_MEDIA_ROLES_H */
+#endif /* PULSE_SERVER_REMAP_H */