mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2025-10-29 05:40:27 -04:00
Update Swedish translation
This commit is contained in:
Anders Jonsson
parent
0c102b3e33
commit
0b81314bde
1 changed files with 69 additions and 24 deletions
93
po/sv.po
93
po/sv.po
|
|
@ -1,9 +1,9 @@
|
|||
# Swedish translation for pipewire.
|
||||
# Copyright © 2008-2017 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# Copyright © 2008-2021 Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the pipewire package.
|
||||
# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2012.
|
||||
# Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2014, 2017.
|
||||
#
|
||||
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2021.
|
||||
#
|
||||
# Termer:
|
||||
# input/output: ingång/utgång (det handlar om ljud)
|
||||
|
|
@ -17,19 +17,18 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: pipewire\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/"
|
||||
"issues/new\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 16:54+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-02-12 14:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran@uddeborg.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"pipewire/pipewire/sv/>\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-04-18 15:31+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-03 20:34+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.c:43
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -39,14 +38,18 @@ msgid ""
|
|||
" --version Show version\n"
|
||||
" -c, --config Load config (Default %s)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [options]\n"
|
||||
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
|
||||
" --version Visa version\n"
|
||||
" -c, --config Läs in konfig (Standard %s)\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
||||
msgid "PipeWire Media System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "PipeWire mediasystem"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:5
|
||||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Starta mediasystemet PipeWire"
|
||||
|
||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:526
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:187
|
||||
|
|
@ -60,7 +63,7 @@ msgstr "Modem"
|
|||
|
||||
#: src/examples/media-session/alsa-monitor.c:539
|
||||
msgid "Unknown device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Okänd enhet"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:991
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -71,6 +74,11 @@ msgid ""
|
|||
" -v, --verbose Enable verbose operations\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [options] <file>\n"
|
||||
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
|
||||
" --version Visa version\n"
|
||||
" -v, --verbose Aktivera utförliga operationer\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:998
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -89,6 +97,18 @@ msgid ""
|
|||
" --list-targets List available targets for --target\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -R, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
||||
" --media-type Sätt mediatyp (standard %s)\n"
|
||||
" --media-category Sätt mediakategori (standard %s)\n"
|
||||
" --media-role Sätt mediaroll (standard %s)\n"
|
||||
" --target Sätt nodmål (standard %s)\n"
|
||||
" 0 betyder länka inte\n"
|
||||
" --latency Sätt nodlatens (standard %s)\n"
|
||||
" Xenhet (enhet = s, ms, us, ns)\n"
|
||||
" eller direkta samplar (256)\n"
|
||||
" hastigheten är källfilens\n"
|
||||
" --list-targets Lista tillgängliga mål för --target\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1016
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -109,6 +129,21 @@ msgid ""
|
|||
"%d)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --rate Samplingsfrekvens (krävs för insp.) "
|
||||
"(standard %u)\n"
|
||||
" --channels Antal kanaler (krävs för insp.) "
|
||||
"(standard %u)\n"
|
||||
" --channel-map Kanalmappning\n"
|
||||
" en av: \"stereo\", "
|
||||
"\"surround-51\",... eller\n"
|
||||
" kommaseparerad lista av "
|
||||
"kanalnamn: t.ex. \"FL,FR\"\n"
|
||||
" --format Samplingsformat %s (krävs för insp.) "
|
||||
"(standard %s)\n"
|
||||
" --volume Strömvolym 0-1.0 (standard %.3f)\n"
|
||||
" -q --quality Omsamplarkvalitet (0 - 15) (standard "
|
||||
"%d)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1033
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -117,6 +152,10 @@ msgid ""
|
|||
" -m, --midi Midi mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --playback Uppspelningsläge\n"
|
||||
" -r, --record Inspelningsläge\n"
|
||||
" -m, --midi Midiläge\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2932
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -128,10 +167,16 @@ msgid ""
|
|||
" -r, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s [flaggor] [kommando]\n"
|
||||
" -h, --help Visa denna hjälp\n"
|
||||
" --version Show version\n"
|
||||
" -d, --daemon Starta som demon (Standard false)\n"
|
||||
" -r, --remote Fjärrdemonnamn\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:290
|
||||
msgid "Pro Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Professionellt ljud"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:411 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4704
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1000
|
||||
|
|
@ -463,12 +508,12 @@ msgstr "Mono Chatt + 7.1 Surround"
|
|||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4806
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Output"
|
||||
msgstr "%s utgång"
|
||||
msgstr "%s-utgång"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4813
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s Input"
|
||||
msgstr "%s ingång"
|
||||
msgstr "%s-ingång"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1175 spa/plugins/alsa/acp/alsa-util.c:1269
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -554,34 +599,34 @@ msgstr[1] ""
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1010
|
||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Audio gateway (A2DP-källa & HSP/HFP AG)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1033
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1035
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1041
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity-uppspelning (A2DP-utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1043
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "High fidelity duplex (A2DP-källa/utgång)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1070
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1074
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Headset-huvudenhet (HSP/HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1140
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
|
|
@ -609,4 +654,4 @@ msgstr "Telefon"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1181
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Blåtand"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue