mirror of
https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire.git
synced 2025-10-29 05:40:27 -04:00
Updated Slovenian (sl.po)
This commit is contained in:
filmsi
parent
b801527f88
commit
07f36ab580
1 changed files with 65 additions and 56 deletions
121
po/sl.po
121
po/sl.po
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
|
|||
"Project-Id-Version: PipeWire master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/"
|
||||
"issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-09 15:25+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-23 09:23+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-08-20 03:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 16:01+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian <gnome-si@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: sl\n"
|
||||
|
|
@ -37,13 +37,13 @@ msgstr ""
|
|||
" --version Pokaži različico\n"
|
||||
" -c, --config Naloži prilagoditev config (privzeto "
|
||||
"%s)\n"
|
||||
" -P —properties Določi lastnosti konteksta\n"
|
||||
" -P --properties Določi lastnosti konteksta\n"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:3
|
||||
msgid "PipeWire Media System"
|
||||
msgstr "Medijski sistem PipeWire"
|
||||
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:5
|
||||
#: src/daemon/pipewire.desktop.in:4
|
||||
msgid "Start the PipeWire Media System"
|
||||
msgstr "Zaženite medijski sistem PipeWire"
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "%s na %s@%s"
|
|||
msgid "%s on %s"
|
||||
msgstr "%s na %s"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:973
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1049
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] [<file>|-]\n"
|
||||
|
|
@ -92,7 +92,7 @@ msgstr ""
|
|||
"\n"
|
||||
"</file>\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:980
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1056
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" -R, --remote Remote daemon name\n"
|
||||
|
|
@ -129,7 +129,7 @@ msgstr ""
|
|||
" -P --properties Nastavi lastnosti vozlišča\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:998
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1074
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
" --rate Sample rate (req. for rec) (default "
|
||||
|
|
@ -147,14 +147,16 @@ msgid ""
|
|||
" -q --quality Resampler quality (0 - 15) (default "
|
||||
"%d)\n"
|
||||
" -a, --raw RAW mode\n"
|
||||
" -M, --force-midi Force midi format, one of \"midi\" "
|
||||
"or \"ump\", (default ump)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" --rate Mera vzorčenja (zahtevano za rec) "
|
||||
" --rate Mera vzorčenja (zaht. za rec) "
|
||||
"(privzeto %u)\n"
|
||||
" --channels Število kanalov (zaht. za snemanje) "
|
||||
"(privzeto %u)\n"
|
||||
" --channels Število kanalov (zahteva za "
|
||||
"snemanje) (privzeto %u)\n"
|
||||
" --channel-map Preslikava kanalov\n"
|
||||
" Ena izmed: \"Stereo\", "
|
||||
" Ena izmed: \"stereo\", "
|
||||
"\"surround-51\",... ali\n"
|
||||
" seznam imen kanalov, ločen z "
|
||||
"vejico: npr. \"FL,FR\"\n"
|
||||
|
|
@ -164,16 +166,18 @@ msgstr ""
|
|||
" -q --quality Kakovost prevzorčenja (0 - 15) "
|
||||
"(privzeto %d)\n"
|
||||
" -a, --raw neobdelan način (RAW)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" -M, --force-midi Vsili zapis midi, eden izmed \"midi"
|
||||
"\" ali \"ump\" (privzeto ump)\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1016
|
||||
#: src/tools/pw-cat.c:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
" -p, --playback Playback mode\n"
|
||||
" -r, --record Recording mode\n"
|
||||
" -m, --midi Midi mode\n"
|
||||
" -d, --dsd DSD mode\n"
|
||||
" -o, --encoded Encoded mode\n"
|
||||
" -s, --sysex SysEx mode\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" -p, --playback Način predvajanja\n"
|
||||
|
|
@ -181,9 +185,10 @@ msgstr ""
|
|||
" -m, --midi Midi način\n"
|
||||
" -d, --dsd Način DSD\n"
|
||||
" -o, --encoded Kodiran način\n"
|
||||
" -s, --sysex Način SysEx\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2306
|
||||
#: src/tools/pw-cli.c:2386
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s [options] [command]\n"
|
||||
|
|
@ -203,15 +208,20 @@ msgstr ""
|
|||
" -m, --monitor Spremljaj dejavnosti\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:347
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:351
|
||||
msgid "Pro Audio"
|
||||
msgstr "Profesionalni zvok"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:507 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4635
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1795
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:520 spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4635
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1974
|
||||
msgid "Off"
|
||||
msgstr "Izklopljeno"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/acp.c:603
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s [ALSA UCM error]"
|
||||
msgstr "%s [napaka ALSA UCM]"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2652
|
||||
msgid "Input"
|
||||
msgstr "Vhod"
|
||||
|
|
@ -235,7 +245,7 @@ msgstr "Linijski vhod"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2657
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2741
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2139
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2372
|
||||
msgid "Microphone"
|
||||
msgstr "Mikrofon"
|
||||
|
||||
|
|
@ -301,12 +311,15 @@ msgid "No Bass Boost"
|
|||
msgstr "Brez ojačitve nizkih tonov"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2672
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2145
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2378
|
||||
msgid "Speaker"
|
||||
msgstr "Zvočnik"
|
||||
|
||||
#. Don't call it "headset", the HF one has the mic
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2673
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:2751
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2384
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2451
|
||||
msgid "Headphones"
|
||||
msgstr "Slušalke"
|
||||
|
||||
|
|
@ -416,7 +429,7 @@ msgstr "Stereo"
|
|||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4471
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/alsa-mixer.c:4629
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2127
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2360
|
||||
msgid "Headset"
|
||||
msgstr "Slušalka"
|
||||
|
||||
|
|
@ -655,112 +668,108 @@ msgstr[3] ""
|
|||
msgid "(invalid)"
|
||||
msgstr "(neveljavno)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:193
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:194
|
||||
msgid "Built-in Audio"
|
||||
msgstr "Vgrajen zvok"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:198
|
||||
#: spa/plugins/alsa/acp/compat.c:199
|
||||
msgid "Modem"
|
||||
msgstr "Modem"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1806
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1985
|
||||
msgid "Audio Gateway (A2DP Source & HSP/HFP AG)"
|
||||
msgstr "Zvožni prehod (vir A2DP in HSP/HFP AG)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1834
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2014
|
||||
msgid "Audio Streaming for Hearing Aids (ASHA Sink)"
|
||||
msgstr "Pretakanje zvoka za slušne aparate (ponor ASHA)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1874
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2057
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor A2DP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1877
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2060
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor A2DP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1885
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2068
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor A2DP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1887
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2070
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (A2DP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor A2DP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1937
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2144
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1942
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2149
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source, codec %s)"
|
||||
msgstr "Vhod visoke ločljivosti (vir BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1946
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2153
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink, codec %s)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor BAP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1955
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2162
|
||||
msgid "High Fidelity Playback (BAP Sink)"
|
||||
msgstr "Predvajanje visoke ločljivosti (ponor BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1959
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2166
|
||||
msgid "High Fidelity Input (BAP Source)"
|
||||
msgstr "Vhod visoke ločljivosti (vir BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:1962
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2169
|
||||
msgid "High Fidelity Duplex (BAP Source/Sink)"
|
||||
msgstr "Dupleks visoke ločljivosti (vir/ponor BAP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2008
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2209
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP, codec %s)"
|
||||
msgstr "Naglavna enota slušalk (HSP/HFP, kodek %s)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2128
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2133
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2140
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2146
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2152
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2158
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2164
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2170
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2176
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2361
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2366
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2373
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2379
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2385
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2391
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2397
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2403
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2409
|
||||
msgid "Handsfree"
|
||||
msgstr "Prostoročno telefoniranje"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2134
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2367
|
||||
msgid "Handsfree (HFP)"
|
||||
msgstr "Prostoročno telefoniranje (HFP)"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2151
|
||||
msgid "Headphone"
|
||||
msgstr "Slušalke"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2157
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2390
|
||||
msgid "Portable"
|
||||
msgstr "Prenosna naprava"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2163
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2396
|
||||
msgid "Car"
|
||||
msgstr "Avtomobil"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2169
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2402
|
||||
msgid "HiFi"
|
||||
msgstr "HiFi"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2175
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2408
|
||||
msgid "Phone"
|
||||
msgstr "Telefon"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2182
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2415
|
||||
msgid "Bluetooth"
|
||||
msgstr "Bluetooth"
|
||||
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2183
|
||||
#: spa/plugins/bluez5/bluez5-device.c:2416
|
||||
msgid "Bluetooth (HFP)"
|
||||
msgstr "Bluetooth (HFP)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue