# Labwc pot file
# Copyright (C) 2022
# This file is distributed under the same license as the labwc package.
# Mick Amadio <01micko@gmx.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: labwc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/labwc/labwc/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 21:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-05 05:44+0000\n"
"Last-Translator: Standreas <standreas@riseup.net>\n"
"Language-Team: Italian <https://translate.lxqt-project.org/projects/labwc/"
"labwc/it/>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"

#: src/menu/menu.c:867
msgid "Always on Visible Workspace"
msgstr ""

#: src/menu/menu.c:924
msgid "Go there..."
msgstr "Vai lì..."

#: src/menu/menu.c:943
msgid "Terminal"
msgstr "Terminale"

#: src/menu/menu.c:949
msgid "Reconfigure"
msgstr "Riconfigura"

#: src/menu/menu.c:951
msgid "Exit"
msgstr "Esci"

#: src/menu/menu.c:966
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizza"

#: src/menu/menu.c:968
msgid "Maximize"
msgstr "Massimizza"

#: src/menu/menu.c:970
msgid "Fullscreen"
msgstr "Schermo intero"

#: src/menu/menu.c:972
msgid "Roll Up/Down"
msgstr "Arrotola/srotola"

#: src/menu/menu.c:974
msgid "Decorations"
msgstr "Decorazioni"

#: src/menu/menu.c:976
msgid "Always on Top"
msgstr "Sempre sopra"

#: src/menu/menu.c:980 src/menu/menu.c:999 src/config/rcxml.c:1708
msgid "Workspace"
msgstr "Area di lavoro"

#: src/menu/menu.c:983
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

#: clients/lab-exit:9
msgid "Are you sure you want to quit Labwc?"
msgstr "Sei sicuro di voler uscire da Labwc?"

#: clients/lab-exit:10
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: clients/lab-exit:11
msgid "No"
msgstr "No"