# Labwc pot file
# Copyright (C) 2023
# This file is distributed under the same license as the labwc package.
# Aleksey Samoilov <samoilov.lex@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: labwc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/labwc/labwc/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 21:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-26 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Alice Ventus <zolkin.ag@phystech.edu>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.lxqt-project.org/projects/labwc/labwc/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"

#: src/menu/menu.c:1017
msgid "Go there..."
msgstr ""

#: src/menu/menu.c:1037
msgid "Reconfigure"
msgstr "Перенастроить"

#: src/menu/menu.c:1039
msgid "Exit"
msgstr "Выход"

#: src/menu/menu.c:1055
msgid "Minimize"
msgstr "Свернуть"

#: src/menu/menu.c:1057
msgid "Maximize"
msgstr "Развернуть"

#: src/menu/menu.c:1059
msgid "Fullscreen"
msgstr "На весь экран"

#: src/menu/menu.c:1061
msgid "Roll Up/Down"
msgstr "Свернуть/развернуть в заголовок"

#: src/menu/menu.c:1063
msgid "Decorations"
msgstr "Декорации"

#: src/menu/menu.c:1065
msgid "Always on Top"
msgstr "Всегда на переднем плане"

#: src/menu/menu.c:1070
msgid "Move Left"
msgstr "Переместить влево"

#: src/menu/menu.c:1077
msgid "Move Right"
msgstr "Переместить вправо"

#: src/menu/menu.c:1082
msgid "Always on Visible Workspace"
msgstr "На всех рабочих пространствах"

#: src/menu/menu.c:1085 src/config/rcxml.c:1629
msgid "Workspace"
msgstr "Рабочее пространство"

#: src/menu/menu.c:1088
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"