# Labwc pot file
# Copyright (C) 2024
# This file is distributed under the same license as the labwc package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: labwc\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/labwc/labwc/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-19 21:09+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 04:24+0000\n"
"Last-Translator: Sa'eed M Farahani <silitonix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://translate.lxqt-project.org/projects/labwc/"
"labwc/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.2.1\n"

#: src/menu/menu.c:1016
msgid "Go there..."
msgstr "برو اونجا ..."

#: src/menu/menu.c:1034
msgid "Terminal"
msgstr "پایانه"

#: src/menu/menu.c:1040
msgid "Reconfigure"
msgstr "تنظیم دوباره"

#: src/menu/menu.c:1042
msgid "Exit"
msgstr "خروج"

#: src/menu/menu.c:1056
msgid "Minimize"
msgstr "کوچکنمایی"

#: src/menu/menu.c:1058
msgid "Maximize"
msgstr "بزرگنمایی"

#: src/menu/menu.c:1060
msgid "Fullscreen"
msgstr "تمام‌صفحه"

#: src/menu/menu.c:1062
msgid "Roll Up/Down"
msgstr "غلتاندن به بالا/پایین"

#: src/menu/menu.c:1064
msgid "Decorations"
msgstr "آرایش"

#: src/menu/menu.c:1066
msgid "Always on Top"
msgstr "همیشه رو"

#: src/menu/menu.c:1071
msgid "Move Left"
msgstr "حرکت به چپ"

#: src/menu/menu.c:1078
msgid "Move Right"
msgstr "حرکت به راست"

#: src/menu/menu.c:1083
msgid "Always on Visible Workspace"
msgstr "همیشه در فضای کاری قابل نمایش"

#: src/menu/menu.c:1086
msgid "Workspace"
msgstr "فضای کار"

#: src/menu/menu.c:1089
msgid "Close"
msgstr "بستن"