Support identification of wlr_scene_node role to enable simplification of codebase including the avoidance of iterating over lists of layer-surface, menuitems, and so on. Use node-descriptors for xdg toplevels and popups
