Before this commit, the OSD could overflow the screen when displaying many window items. In this commit, we hide the overflowed items and show a scrollbar to fit the OSD within the screen.
