When cycle mode is active (Alt+Tab held), scrolling the mouse wheel
cycles through windows. Scroll down advances to the next window,
scroll up goes to the previous window.
This uses the same LAB_CYCLE_DIR_FORWARD/BACKWARD constants as the
keyboard handler, ensuring consistent navigation behavior.
No configuration needed - always active during cycle mode.
