Remove headers not being used directly

Fix clangd warnings regarding headers not being used directly.

src/common/font.c

@@ -1,5 +1,4 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
-#include <assert.h>
 #include <cairo.h>
 #include <drm_fourcc.h>
 #include <pango/pangocairo.h>

src/common/parse-bool.c

@@ -1,5 +1,4 @@
 // SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
-#include <string.h>
 #include <strings.h>
 #include <wlr/util/log.h>
 #include "common/parse-bool.h"

src/common/spawn.c

@@ -3,7 +3,6 @@
 #include <assert.h>
 #include <glib.h>
 #include <signal.h>
-#include <stdint.h>
 #include <stdio.h>
 #include <stdlib.h>
 #include <sys/wait.h>