In this mode, foot listens on a UNIX socket and creates terminal
windows when clients connect.
A connecting client sends argc/argv to the server, and the server
instantiates a new terminal window.
When the terminal window is closed, the exit code is sent back to the
client.