diff --git a/config.c b/config.c
index 927d9450..9babe8eb 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -1191,6 +1191,7 @@ parse_key_combos(struct config *conf, const char *combos, key_combo_list_t *key_
             key++;  /* Skip past the '+' */
         }
 
+#if 0
         if (modifiers.shift && strlen(key) == 1 && (*key >= 'A' && *key <= 'Z')) {
             LOG_WARN(
                 "%s:%d: [%s]: %s: %s: "
@@ -1204,7 +1205,7 @@ parse_key_combos(struct config *conf, const char *combos, key_combo_list_t *key_
                 path, lineno, section, option, combo);
             *key = *key - 'A' + 'a';
         }
-
+#endif
         /* Translate key name to symbol */
         xkb_keysym_t sym = xkb_keysym_from_name(key, 0);
         if (sym == XKB_KEY_NoSymbol) {
diff --git a/input.c b/input.c
index db84c8e4..98abac9c 100644
--- a/input.c
+++ b/input.c
@@ -369,16 +369,134 @@ key_codes_for_xkb_sym(struct xkb_keymap *keymap, xkb_keysym_t sym)
     return key_codes;
 }
 
+static xkb_keysym_t
+maybe_repair_key_combo(const struct seat *seat,
+                       xkb_keysym_t sym, xkb_mod_mask_t mods)
+{
+    /*
+     * Detect combos containing a shifted symbol and the corresponding
+     * modifier, and replace the shifted symbol with its unshifted
+     * variant.
+     *
+     * For example, the combo is “Control+Shift+U”. In this case,
+     * Shift is the modifier used to “shift” ‘u’ to ‘U’, after which
+     * ‘Shift’ will have been “consumed”. Since we filter out consumed
+     * modifiers when matching key combos, this key combo will never
+     * trigger (we will never be able to match the ‘Shift’ modifier).
+     *
+     * There are two correct variants of the above key combo:
+     *  - “Control+U”           (upper case ‘U’)
+     *  - “Control+Shift+u”     (lower case ‘u’)
+     *
+     * What we do here is, for each key *code*, check if there are any
+     * (shifted) levels where it produces ‘sym’. If there are, check
+     * *which* sets of modifiers are needed to produce it, and compare
+     * with ‘mods’.
+     *
+     * If there is at least one common modifier, it means ‘sym’ is a
+     * “shifted” symbol, with the corresponding shifting modifier
+     * explicitly included in the key combo. I.e. the key combo will
+     * never trigger.
+     *
+     * We then proceed and “repair” the key combo by replacing ‘sym’
+     * with the corresponding unshifted symbol.
+     *
+     * To reduce the noise, we ignore all key codes where the shifted
+     * symbol is the same as the unshifted symbol.
+     */
+
+    for (xkb_keycode_t code = xkb_keymap_min_keycode(seat->kbd.xkb_keymap);
+         code <= xkb_keymap_max_keycode(seat->kbd.xkb_keymap);
+         code++)
+    {
+        xkb_layout_index_t layout_idx =
+            xkb_state_key_get_layout(seat->kbd.xkb_state, code);
+
+        /* Get all unshifted symbols for this key */
+        const xkb_keysym_t *base_syms = NULL;
+        size_t base_count = xkb_keymap_key_get_syms_by_level(
+            seat->kbd.xkb_keymap, code, layout_idx, 0, &base_syms);
+
+        if (base_count == 0 || sym == base_syms[0]) {
+            /* No unshifted symbols, or unshifted symbol is same as ‘sym’ */
+            continue;
+        }
+
+        /* Name of the unshifted symbol, for logging */
+        char base_name[100];
+        xkb_keysym_get_name(base_syms[0], base_name, sizeof(base_name));
+
+        /* Iterate all shift levels */
+        for (xkb_level_index_t level_idx = 1;
+             level_idx < xkb_keymap_num_levels_for_key(
+                 seat->kbd.xkb_keymap, code, layout_idx);
+             level_idx++) {
+
+            /* Get all symbols for current shift level */
+            const xkb_keysym_t *shifted_syms = NULL;
+            size_t shifted_count = xkb_keymap_key_get_syms_by_level(
+                seat->kbd.xkb_keymap, code,
+                layout_idx, level_idx, &shifted_syms);
+
+            for (size_t i = 0; i < shifted_count; i++) {
+                if (shifted_syms[i] != sym)
+                    continue;
+
+                /* Get modifier sets that produces the current shift level */
+                xkb_mod_mask_t mod_masks[16];
+                size_t mod_mask_count = xkb_keymap_key_get_mods_for_level(
+                    seat->kbd.xkb_keymap, code, layout_idx, level_idx,
+                    mod_masks, ALEN(mod_masks));
+
+                /* Check if key combo’s modifier set intersects */
+                for (size_t j = 0; j < mod_mask_count; j++) {
+                    if (!(mod_masks[j] & mods))
+                        continue;
+
+                    char combo[64] = {0};
+
+                    for (int k = 0; k < sizeof(xkb_mod_mask_t) * 8; k++) {
+                        if (!(mods & (1u << k)))
+                            continue;
+
+                        const char *mod_name = xkb_keymap_mod_get_name(
+                            seat->kbd.xkb_keymap, k);
+                        strcat(combo, mod_name);
+                        strcat(combo, "+");
+                    }
+
+                    size_t len = strlen(combo);
+                    xkb_keysym_get_name(
+                        sym, &combo[len], sizeof(combo) - len);
+
+                    LOG_WARN(
+                        "%s: combo with both explicit modifier and shifted symbol "
+                        "(level=%d, mod-mask=0x%08x), "
+                        "replacing with %s",
+                        combo, level_idx, mod_masks[j], base_name);
+
+                    /* Replace with unshifted symbol */
+                    return base_syms[0];
+                }
+            }
+        }
+    }
+
+    return sym;
+}
+
 static void
-convert_key_binding(struct seat *seat,
+convert_key_binding(const struct seat *seat,
                     const struct config_key_binding *conf_binding,
                     key_binding_list_t *bindings)
 {
+    xkb_mod_mask_t mods = conf_modifiers_to_mask(seat, &conf_binding->modifiers);
+    xkb_keysym_t sym = maybe_repair_key_combo(seat, conf_binding->sym, mods);
+
     struct key_binding binding = {
-        .mods = conf_modifiers_to_mask(seat, &conf_binding->modifiers),
-        .sym = conf_binding->sym,
-        .key_codes = key_codes_for_xkb_sym(
-            seat->kbd.xkb_keymap, conf_binding->sym),
+        .mods = mods,
+        .sym = sym,
+        .key_codes = key_codes_for_xkb_sym(seat->kbd.xkb_keymap, sym),
         .action = conf_binding->action,
         .pipe_argv = conf_binding->pipe.argv,
     };